1
00:00:47,050 --> 00:00:49,360
Kızlar, şimdi biraz uyuyun, tamam mı?

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,420
İyi geceler baba, iyi geceler anne!

3
00:01:29,640 --> 00:01:32,700
Mary, bayanlar sahaya koşuyor!

4
00:01:33,730 --> 00:01:36,500
Yakında iyileşecek, hadi yatağa geri dönelim!

5
00:01:52,170 --> 00:01:53,670
İşte kızım!

6
00:01:55,230 --> 00:01:57,190
Oraya koşan çok kadın olduğunu söyledi
tütün!

7
00:01:58,610 --> 00:01:59,890
İşte kızım!

8
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Hanımlar!

9
00:02:12,050 --> 00:02:13,050
Hey!

10
00:02:13,270 --> 00:02:13,270
Susan!

11
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
Aşağı in!

12
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
Tanrım, ne oldu?

13
00:02:16,970 --> 00:02:17,530
Hanımlar nerede?

14
00:02:17,630 --> 00:02:20,050
Sorun bu tatlım.

15
00:03:59,270 --> 00:04:00,270
Merhaba?

16
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
Merhaba?

17
00:04:07,670 --> 00:04:09,470
Şuna bak, ey kadın!

18
00:04:10,050 --> 00:04:11,570
Hey bebeğim, ona ne dersin?

19
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
Bakın kalabalık!

20
00:04:13,570 --> 00:04:15,610
Vay be, neden koltuktan çekilmiyorum
senin için mi?

21
00:04:17,190 --> 00:04:20,490
Çok dikkatli ol Elmo, bir mesaj gönderebilir
cinayet ve baba senden uzak.

22
00:04:21,030 --> 00:04:22,030
Ah bir katil!

23
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
Ne yapacak?

24
00:04:23,970 --> 00:04:24,410
Beni öldürmek mi?

25
00:04:24,850 --> 00:04:26,490
Evet, ölü bir anne gibi ölmek istiyorsun!

26
00:05:04,485 --> 00:05:08,280
Hayır, bu olamaz.

27
00:05:08,870 --> 00:05:10,140
Bu sabah kendimi uğurladım.

28
00:05:13,430 --> 00:05:16,520
Hayır, genellikle değirmen yolundan geçiyor.

29
00:05:19,730 --> 00:05:23,100
O geldiğinde geri arayacağım
sen mi?

30
00:05:23,200 --> 00:05:25,920
O kimdi?

31
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
Okul.

32
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Susan ona göstermedi.

33
00:05:29,200 --> 00:05:31,540
Belki bazı çocuklar ona bir şey vermek için onu durdurdular.
zor zamanlar.

34
00:05:31,900 --> 00:05:33,500
Burada kalın ve okul sizi çağırıyor mu diye bakın!

35
00:05:34,860 --> 00:05:36,260
Polisi arayacağım!

36
00:05:42,050 --> 00:05:43,050
Bitirdi mi?

37
00:05:43,680 --> 00:05:44,580
Çünkü bitirdi.

38
00:05:44,581 --> 00:05:46,500
Sorun çözüldü değil mi?

39
00:05:47,620 --> 00:05:49,400
Bayan Alfonso'ya göz kulak olacak.

40
00:05:51,820 --> 00:05:52,940
Her yerde kalem var mı?

41
00:05:54,790 --> 00:05:59,340
O halka ilişkin bir çağrı daha
mastürbasyoncu.

42
00:06:00,040 --> 00:06:02,680
Bunu Alfonso'nun çimlerine bırakıyorum
sabah.

43
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Bitirdi mi?

44
00:06:07,490 --> 00:06:09,100
Merhaba, Şef Clark'ı arıyorum.

45
00:06:09,400 --> 00:06:10,420
Onu buldum.

46
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
Merhaba, ben James Wallace, yeni bir şey
transferi.

47
00:06:13,590 --> 00:06:14,590
Ah, doğru.

48
00:06:15,540 --> 00:06:16,800
Bir koltuk kap evlat.

49
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
İskoç mu?

50
00:06:20,100 --> 00:06:22,140
varsa bir fincan kahve içerim
bölüm.

51
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
Kahve.

52
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Evet elbette.

53
00:06:25,480 --> 00:06:27,520
Phil, hadi senden biraz yapalım.

54
00:06:33,715 --> 00:06:35,430
Yani... Büyük şehirden geldi.

55
00:06:35,950 --> 00:06:37,750
Umarım çok fazla aksiyon beklemiyorsunuzdur.

56
00:06:38,110 --> 00:06:40,090
Marla sakin, küçük bir kasaba.

57
00:06:40,950 --> 00:06:43,670
Perilerde çok vahşi bir şey olmaz
bu parçaların etrafında.

58
00:06:43,970 --> 00:06:47,770
Çoğunlukla evrak işleri ya da çocukları tutuklamak
bakarak oynuyor.

59
00:06:47,890 --> 00:06:51,370
Yani, açıkçası, bu tür bir şey
ihtiyacım olan değişikliğe benziyor.

60
00:06:51,790 --> 00:06:55,470
Buradaki psikiyatrik muayeneniz sizi söylüyor
şeyler gördüğünü bildirdi.

61
00:06:56,130 --> 00:06:57,450
Gökyüzündeki sosserler mi?

62
00:06:58,430 --> 00:07:00,650
Daha çok yetişkin bir yeşil adama benziyor.

63
00:07:01,310 --> 00:07:04,790
Küçükleriyle her hareketinizi izliyorlar
yeşil gözler.

64
00:07:05,170 --> 00:07:05,910
Bak, gözlere ihtiyacım yok.

65
00:07:06,130 --> 00:07:10,490
Bu yeşil adamlar dört, beş tane aldılar.
altı göz, Wallace.

66
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
Tanrım.

67
00:07:15,550 --> 00:07:18,010
Seni yerel cevizimizle tanıştırmalıyım
iş.

68
00:07:18,530 --> 00:07:23,690
Roy McDowell karısını parçalara ayırdı ve
suçu gökyüzünde gördüğü bir şeye bağladı.

69
00:07:24,290 --> 00:07:29,250
Bakın efendim, her ne ise onu düşündüm.
gördüm... Artık geçmişimde kaldı.

70
00:07:29,310 --> 00:07:30,410
Hayır, sen bak.

71
00:07:33,010 --> 00:07:34,710
Bunları memurlarımız taşıyor.

72
00:07:35,010 --> 00:07:36,810
22 tabancayı çağırın.

73
00:07:37,190 --> 00:07:40,230
gitmeyeceğini bilmem lazım
ödev yaparken beynimi dağıtırım.

74
00:07:40,231 --> 00:07:43,550
kahrolası bir yedi gözlü yeşil olduğumu düşünüyorum
dostum.

75
00:07:44,215 --> 00:07:47,910
McDowell'in söylediğini aramam lazım
kızlar okula gelmedi.

76
00:07:48,070 --> 00:07:49,430
Bir kruvazör göndermemi mi istiyorsun?

77
00:07:49,950 --> 00:07:54,150
Evet, bir alan için iyi bir ısınma olacak
fincan burada.

78
00:08:59,100 --> 00:09:00,540
Bir uyarı şefim var.

79
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
Hiç hoş değil.

80
00:09:01,920 --> 00:09:03,440
Midenizi bulandırmaya yetiyor.

81
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
Bir dolar daha genç.

82
00:09:06,360 --> 00:09:07,560
Sıcak bir görev raporu.

83
00:09:07,740 --> 00:09:08,740
McDowell.

84
00:09:09,220 --> 00:09:10,756
Sana bahsettiğim eş katili.

85
00:09:10,780 --> 00:09:11,280
O muydu?

86
00:09:11,560 --> 00:09:13,080
Kamyonu olay yerindeydi.

87
00:09:13,260 --> 00:09:16,620
Ve en büyük kızı aradı ve şunu söyledi:
evden çok aceleyle çıktı.

88
00:09:16,940 --> 00:09:18,600
Acele edin, öyle mi?

89
00:09:19,290 --> 00:09:21,920
Bu benim için yeterli bir kanıt
bu kadar suçlu.

90
00:09:22,040 --> 00:09:23,180
Evet efendim.

91
00:09:23,440 --> 00:09:25,860
Bu sefer bunu yapacak deli ben değilim.

92
00:09:26,000 --> 00:09:26,520
Ucuz, ucuz.

93
00:09:26,560 --> 00:09:27,980
Gördüğün tek vücut çöküyor.

94
00:09:28,140 --> 00:09:29,220
O, zar zor tanınıyor.

95
00:09:29,580 --> 00:09:31,220
Tamamen ayrı konuşmak zorunda değil.

96
00:09:31,480 --> 00:09:33,600
Pekala Daniels, eminim gidiyoruz
ona sahip olmak.

97
00:09:34,340 --> 00:09:36,320
Guy, izin verirsen bir yıl izin alırım.

98
00:09:38,400 --> 00:09:39,900
İsa aşkına.

99
00:09:41,000 --> 00:09:42,460
Bir ayı olmalı, değil mi?

100
00:09:42,920 --> 00:09:44,420
Bunu başka ne yapmış olabilir?

101
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Kurtlar olabilirdi.

102
00:09:45,960 --> 00:09:50,500
Ama iki ya da üç tane alırdı
bu canavarların böyle bir şey yapmasını istiyorlar.

103
00:09:50,501 --> 00:09:51,960
Bilmiyorum şef.

104
00:09:51,980 --> 00:09:53,960
Etrafta çok fazla kurt görmedim
bu tencereler.

105
00:09:54,880 --> 00:09:57,680
Peki, en son ne zaman bir şey gördün?
lanet ayı buralarda mı, Daniels?

106
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
Kilometrelerce uzanan bir dere yok.

107
00:10:00,840 --> 00:10:01,940
Nerede bayram yapacaklardı?

108
00:10:11,440 --> 00:10:12,656
Bir hayvanın bunu yaptığını düşünmüyorum.

109
00:10:12,680 --> 00:10:14,940
Eğer öyleyse kesinlikle bir lanet değildi
ayı.

110
00:10:16,970 --> 00:10:19,330
McDowell'in diğer verilerine göre,
kız kardeşini bulduk.

111
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
Hemen geliyorum efendim.

112
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
Ve onu istasyona getirin.

113
00:10:25,540 --> 00:10:27,540
Yani baba mı yoksa kız kardeş mi?

114
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
Hasta piç.

115
00:10:30,120 --> 00:10:33,140
On yıl önce kaçtı, Scott serbest kaldı
yaşlı kadını katlettiği için.

116
00:10:33,660 --> 00:10:36,960
Şimdi, bu... bundan kurtulamayacaksın
bu sefer.

117
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
Bilirsin, onu bul.

118
00:10:38,580 --> 00:10:40,580
Susie'yi alıp köşeye götürün.

119
00:11:07,260 --> 00:11:09,580
Peki burada kimlerimiz var?

120
00:11:10,280 --> 00:11:12,540
Sen gerçek bir karmaşasın.

121
00:11:17,630 --> 00:11:19,710
Hadi buraya bir göz atalım.

122
00:11:20,610 --> 00:11:22,550
Rip'i dışarı atın.

123
00:11:23,530 --> 00:11:24,930
İşaretlerinizi şahdamarınıza vurun.

124
00:11:26,080 --> 00:11:27,910
Sende gerçekten kötü bir koku var.

125
00:11:28,950 --> 00:11:30,270
Tamam, ilk önce ilk şeyler.

126
00:11:31,250 --> 00:11:34,330
Ben sadece... açacağım.

127
00:11:34,530 --> 00:11:35,530
Ah, bir kafes.

128
00:11:37,910 --> 00:11:39,550
Birisi sütünü içiyor.

129
00:11:40,090 --> 00:11:41,450
O gerçekten güçlü kemik senin elinde.

130
00:11:42,090 --> 00:11:43,090
Peki.

131
00:11:43,890 --> 00:11:46,690
Buradaki bebek bir elektrikli testere.

132
00:11:47,050 --> 00:11:48,050
Bu benim kendi buluşumdur.

133
00:11:48,370 --> 00:11:51,690
Bunu hacklemek ve dışarı çıkarmak için kullanacağım
içinde ne kaldıysa.

134
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
Kıpırdama.

135
00:12:03,790 --> 00:12:05,010
Sen bir karmaşasın.

136
00:12:09,230 --> 00:12:10,070
Sen onun içindesin.

137
00:12:10,190 --> 00:12:11,690
Hepiniz çürük ve çalısınız.

138
00:12:12,530 --> 00:12:13,790
Kutuyu kullanma zamanı.

139
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
Bunu nefes alalım.

140
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Bu yeni bir şey.

141
00:12:42,170 --> 00:12:44,390
Hala biraz gazın kaldı
tankı.

142
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
Hiçbir yere gitmiyor musun?

143
00:12:48,630 --> 00:12:53,590
Boynunu yumrukla, şah damarını del,
ama yine de kalp hala atıyor.

144
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
Bu mümkün değil.

145
00:12:55,110 --> 00:12:56,630
Hiçbir insan bunu yapamazdı.

146
00:13:05,110 --> 00:13:07,190
Mumyalama.

147
00:13:10,000 --> 00:13:11,470
Sonra korsanlık.

148
00:13:17,720 --> 00:13:18,780
Mumyalama.

149
00:13:59,860 --> 00:14:01,320
Neler oluyor?

150
00:14:01,920 --> 00:14:03,120
Sen kimsin?

151
00:14:03,400 --> 00:14:04,500
Ne istiyorsun?

152
00:14:06,100 --> 00:14:07,580
Ne istiyorum?

153
00:14:10,380 --> 00:14:13,020
Öyle bir bağım var ki!

154
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Mm-hmm.

155
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
Ah kedicik.

156
00:14:18,140 --> 00:14:19,460
Burada durun hanımefendi.

157
00:14:20,560 --> 00:14:27,520
Hepinizin baktığı şey çok
şanslı insan.

158
00:14:28,360 --> 00:14:29,900
Sadece biraz Blairie.

159
00:14:34,120 --> 00:14:42,120
Çok şanslı küçük bir kolyeyle
onu yıllar önce kurtarmıştı.

160
00:14:46,640 --> 00:14:51,323
Görüyorsun, sayesinde
bizim formülümüz, senin küçüğün

161
00:14:51,324 --> 00:14:56,820
genç kolyesi olmayacak
seni veya gezegenini kurtar.

162
00:14:59,940 --> 00:15:06,400
Aslında çok önemli bir rolü oynayacaksınız.
ölümünde rol oynadı.

163
00:15:07,520 --> 00:15:15,520
Yardım eden aynı insanın ne kadar şiirsel olduğunu
en büyük başarısızlığımın nedeni.

164
00:15:17,040 --> 00:15:21,500
En büyük başarımı sağlayacağız!

165
00:15:22,280 --> 00:15:23,460
Onu çevir!

166
00:15:26,140 --> 00:15:28,440
Dünyaya geri eğilin.

167
00:15:29,200 --> 00:15:31,720
Her şey plana göre gidiyor.

168
00:15:35,640 --> 00:15:43,640
Yakında onun küçük kasabası benim olacak
Vampir zombilerin kişisel ordusu.

169
00:15:56,120 --> 00:15:59,020
Gerçekten mastürbasyon yaptığını mı düşünüyorsun?
burada mı?

170
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
Ah evet.

171
00:16:00,460 --> 00:16:02,020
Bu adam tur atıyor.

172
00:16:03,620 --> 00:16:07,640
Ah, onu görmek için yeni bir yer arıyor.

173
00:16:07,660 --> 00:16:11,640
Her ne kadar son zamanlarda işleri çekiştiriyor olsa da
Bayan Alfonso'nun tüm cephesinde.

174
00:16:11,800 --> 00:16:12,360
Bitiriyor mu?

175
00:16:12,720 --> 00:16:15,060
Evet, gelir ve gider.

176
00:16:15,820 --> 00:16:16,360
Bir sigara iç.

177
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
Teşekkürler.

178
00:16:18,000 --> 00:16:20,960
O küçük yeşil adamların gizlendiğini düşün
buralarda bir yerde mi?

179
00:16:21,860 --> 00:16:23,320
Haydi evlat.

180
00:16:23,500 --> 00:16:25,220
Bana o dublör bakışını atma.

181
00:16:26,220 --> 00:16:28,840
Her seferinde bu kadar şaşıramazsın
akıllıca çatla.

182
00:16:28,841 --> 00:16:30,340
Hayır, eğer vızıldayamazsam.

183
00:16:30,341 --> 00:16:31,180
Şef düşüyor.

184
00:16:31,260 --> 00:16:31,620
Ne?

185
00:16:32,040 --> 00:16:33,600
Gerçekten bu şekilde olmamız gerektiğini düşünüyorum.

186
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Evlat, ne yapıyorsun?

187
00:16:35,600 --> 00:16:36,740
Mastürbatör mü?

188
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
Ah evet.

189
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
Bu o.

190
00:16:44,080 --> 00:16:45,460
Bu saçmalığı duyabiliyorum.

191
00:16:45,461 --> 00:16:46,461
Lanet olsun, an.

192
00:16:47,400 --> 00:16:49,130
Onun mastürbasyoncu olduğunu düşünmüyorum.

193
00:16:50,760 --> 00:16:52,040
Hadi, ellerin havada.

194
00:16:53,420 --> 00:16:54,720
Her ikisi de.

195
00:16:56,160 --> 00:16:58,120
Altısı kahrolası!

196
00:16:58,320 --> 00:17:00,120
Onu sadece çalıştırıyoruz.

197
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
Orada dur.

198
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
Polis!

199
00:17:04,800 --> 00:17:05,960
Görev ateş açtı efendim.

200
00:17:06,260 --> 00:17:09,320
Ah, vur herifi!

201
00:17:17,560 --> 00:17:19,200
Yavaşlıyoruz, hızlıyız.

202
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Boşum.

203
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Aşağı.

204
00:17:36,950 --> 00:17:37,970
Siz ikiniz hareket edebilir misiniz?

205
00:17:38,270 --> 00:17:39,270
Işığı engelliyorsun.

206
00:17:39,950 --> 00:17:40,950
Üzgünüm.

207
00:17:42,250 --> 00:17:44,590
Bak, insanlar senin harika bir adam olduğunu biliyor.

208
00:17:44,810 --> 00:17:48,190
Mad Douglas, ama bu tek başına olmayacak
yeniden seçilmen için yeterli.

209
00:17:48,810 --> 00:17:50,990
Seni bir imaj olarak satmak zorundayız.

210
00:17:51,190 --> 00:17:53,390
Bu yüzden bir poster hazırladık
kampanya.

211
00:17:53,810 --> 00:17:55,850
Bay'ı gerçekten seveceğinizi düşünüyoruz.
Belediye Başkanı.

212
00:17:56,070 --> 00:17:56,730
Göster ona, Charlie.

213
00:17:56,731 --> 00:17:57,731
Elbette.

214
00:17:59,255 --> 00:18:03,110
İnsanların herhangi bir şeyi önemsediğinizi bilmesi gerekiyor
ve sahip oldukları her aptal sorun.

215
00:18:03,370 --> 00:18:07,130
Onlara yük olan bir yük varsa,
o yükü alacağını bilmen lazım.

216
00:18:07,131 --> 00:18:10,450
Bunu omuzlarından alacaksın ve
Belediye meclisini düzeltin.

217
00:18:14,670 --> 00:18:15,670
Sonraki.

218
00:18:17,970 --> 00:18:19,010
İki kelime.

219
00:18:19,710 --> 00:18:22,210
Tamam, bir sonrakine geçelim,
Charlie.

220
00:18:24,810 --> 00:18:27,110
Ebeveynler neye daha çok önem veriyor?
bir şey var mı?

221
00:18:27,630 --> 00:18:28,330
Onlar küçükler.

222
00:18:28,610 --> 00:18:32,430
Bu yüzden sizi zenginleştirilmiş bir belediye başkanı olarak resmediyoruz
Marlowe'un gençliğinin hayatları.

223
00:18:32,710 --> 00:18:34,550
Onlara ilham veren bir belediye başkanı.

224
00:18:39,320 --> 00:18:40,590
Hayır, buna daha çok benziyor.

225
00:18:41,310 --> 00:18:43,570
Ama hadi biraz daha küçük kız alalım
orada.

226
00:18:43,910 --> 00:18:45,810
Seçmenlerin onlara dokunduğumu bilmelerini istiyorum
çok.

227
00:18:47,430 --> 00:18:48,730
Evet, harika.

228
00:18:50,410 --> 00:18:51,970
Eddie, nasılsın?

229
00:18:52,170 --> 00:18:54,090
Sayın Başkan, konuşmamız lazım.

230
00:19:02,380 --> 00:19:02,900
Hadi.

231
00:19:02,940 --> 00:19:03,340
Hadi.

232
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
İnliyor.

233
00:19:04,780 --> 00:19:05,360
Uyanmak.

234
00:19:05,600 --> 00:19:06,000
Hadi.

235
00:19:06,080 --> 00:19:08,520
Eve git ve kendine biraz al
uygun uyku.

236
00:19:08,920 --> 00:19:12,880
Sana söyledim, o gelene kadar hiçbir yere gitmeyeceğim.
Şefle konuşabilirim.

237
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
Kız kardeş öldürüldü.

238
00:19:16,210 --> 00:19:19,720
Şimdi babam kayıp ve kimse bana söylemedi
lanet bir şey.

239
00:19:20,340 --> 00:19:22,738
Biliyorum ki
Şef Carke seninle konuşacak

240
00:19:22,739 --> 00:19:25,300
geri döner dönmez
belediye başkanının evinden.

241
00:19:27,860 --> 00:19:31,180
Başkan Douglas, benden haber alamadınız.

242
00:19:39,860 --> 00:19:41,880
Bu nasıl oluyor?

243
00:19:42,360 --> 00:19:45,540
Daha geçen hafta en büyük sorunumuz şuydu:
her yerde mastürbasyon yapan adam.

244
00:19:45,880 --> 00:19:46,896
Anladığını sanmıyorum.

245
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Çok tuhaf şeyler oluyor
senin kasabanda.

246
00:19:49,880 --> 00:19:52,240
Susan McDowell katledildi, babası
sadece muhtaçlar.

247
00:19:52,300 --> 00:19:55,300
Ve dün gece... Biraz ateş etti
ormana kaçan adam.

248
00:19:56,040 --> 00:19:57,480
O şimdiye kadar çoktan ölmüştü.

249
00:19:58,420 --> 00:19:59,420
Cesedi bulun.

250
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
Onu Sadler Göleti'ne batırın.

251
00:20:02,200 --> 00:20:04,400
Hayır, bu... ben de öyle düşünüyorum
anlamıyorum.

252
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
O ölmedi.

253
00:20:08,245 --> 00:20:09,260
Efendim, ben...

254
00:20:10,000 --> 00:20:11,540
Sanırım onlara söz verdi.

255
00:20:12,100 --> 00:20:13,800
Hayır, hayır, hayır, hayır.

256
00:20:14,940 --> 00:20:15,420
Üzgünüm.

257
00:20:15,840 --> 00:20:16,320
Denedim...

258
00:20:16,740 --> 00:20:18,060
İstasyonda bekliyordum.

259
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
Bütün bunlar.

260
00:20:19,300 --> 00:20:20,840
Kimse bana herhangi bir cevap vermedi.

261
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Ben bir kız kardeş Susan'ım.

262
00:20:22,460 --> 00:20:24,960
Ve babam aramaya gitti...

263
00:20:24,961 --> 00:20:26,841
Memur Daniel, bu kamyon bu noktadaydı
sahne.

264
00:20:27,260 --> 00:20:28,100
Çok endişeliyim.

265
00:20:28,240 --> 00:20:29,700
Ah, seni zavallı şey.

266
00:20:30,560 --> 00:20:32,300
Kız kardeşin için çok üzgünüm.

267
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
Trajik bir...

268
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
Tek kelimeyle trajik.

269
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
Merak etme, eminim baban
tamam.

270
00:20:40,370 --> 00:20:43,320
Eşim Jackie seni aşağıya indirecek
ve sana biraz sıcak kakao hazırlayayım.

271
00:20:43,445 --> 00:20:45,480
Bu memurlar sizinle sadece bir dakika içinde açılıyor
an.

272
00:20:45,620 --> 00:20:46,180
Tamam canım.

273
00:20:46,500 --> 00:20:46,840
Tamam aşkım.

274
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Gelin ve sıraya girin.

275
00:20:49,120 --> 00:20:52,260
Lütfen bana Roy'u ikinizin vurmadığını söyleyin.
Dün gece McDowell.

276
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
O olabilir.

277
00:20:54,700 --> 00:20:55,700
Dışarısı karanlıktı.

278
00:20:56,060 --> 00:20:59,220
Ya parlayan gözleri olsaydı ve
beyaz bir yüz mü?

279
00:20:59,560 --> 00:21:02,311
Marlowe'un insanları
memurlarımızı bulamıyorum

280
00:21:02,312 --> 00:21:05,820
sadece insanları vuruyorlar
çünkü yüzleri beyaz.

281
00:21:06,560 --> 00:21:11,940
Bunu çözene kadar Mary
McDowell 7/24 senin gözetiminde olacak.

282
00:21:14,740 --> 00:21:15,740
Cappiche mi?

283
00:21:30,800 --> 00:21:33,380
Evet, ben ve insan arkadaşlarım buraya geliyoruz
her zaman.

284
00:21:43,430 --> 00:21:44,630
Merhaba.

285
00:21:49,880 --> 00:22:03,750
Aman Tanrım.

286
00:22:04,070 --> 00:22:05,250
Bir dakika.

287
00:22:08,590 --> 00:22:09,650
Kusura bakmayın, bölüyorum.

288
00:22:10,990 --> 00:22:12,670
Bu her ne ise.

289
00:22:13,290 --> 00:22:16,110
Vampirlerle ilgili önemli şeyler yapıyoruz
kontrol odası.

290
00:22:16,450 --> 00:22:18,050
Baban senin orada olmanı istiyor.

291
00:22:18,210 --> 00:22:19,050
Senin derdin ne?

292
00:22:19,230 --> 00:22:20,470
Kapıyı çalmayı nasıl duydunuz?

293
00:22:21,210 --> 00:22:22,210
Yaptım.

294
00:22:22,630 --> 00:22:24,910
Defol buradan, Tanrım.

295
00:22:34,290 --> 00:22:38,210
Sakın biçme, kızgınsın, sonuncuya gitme.

296
00:22:38,990 --> 00:22:40,750
Mükemmel iş, Drakula.

297
00:22:41,750 --> 00:22:46,570
Ama bu iki sınıftan emin miyiz?

298
00:22:47,190 --> 00:22:48,310
Liderleri mi?

299
00:22:48,830 --> 00:22:53,990
Gözcülerimiz bunu birkaç başkasının yanında buldu
propaganda posterleri.

300
00:22:55,250 --> 00:23:02,450
Görünüşe göre bu Douglas en yüksek olanı
Barlowe'un yetkisi.

301
00:23:02,451 --> 00:23:04,930
Ve sen bu adamı yalamayı planlıyorsun.

302
00:23:05,130 --> 00:23:08,090
Ah, seni kurutacağım.

303
00:23:09,030 --> 00:23:13,370
Zaten zayıflara bulaştırmaya başladık
Barlowe'un insanları.

304
00:23:14,050 --> 00:23:17,550
Planımın başarıya ulaşacağı kesin.

305
00:23:17,551 --> 00:23:21,930
Hatta sizden daha önce haber almıştık
Drakula.

306
00:23:23,610 --> 00:23:27,630
Bizi hayal kırıklığına uğratmanıza izin veremeyiz
tekrar.

307
00:23:28,170 --> 00:23:33,130
Başkentteki siyasi huzursuzluk nedeniyle
başarısızlık bir seçenek değildir.

308
00:23:34,210 --> 00:23:35,410
Tamam, buradayım.

309
00:23:35,750 --> 00:23:36,070
Gösterdim.

310
00:23:36,370 --> 00:23:37,906
Artık kruvazörün anahtarlarını alabilir miyim?

311
00:23:37,930 --> 00:23:39,710
Kırmızılar sıkı.

312
00:23:40,360 --> 00:23:41,010
Savaş!

313
00:23:41,310 --> 00:23:43,710
Dünya tek seçeneğimiz olabilir.

314
00:23:44,260 --> 00:23:48,430
Şirketimizden çekilme isteği taşıyorsunuz
gezegen birliği.

315
00:23:48,710 --> 00:23:52,650
Ve vampir dolarımız her zaman hazır
düşük.

316
00:23:53,750 --> 00:23:54,990
Arkada kim var?

317
00:23:55,270 --> 00:23:56,270
Kendini göster!

318
00:23:57,755 --> 00:23:59,030
Bu benim işaretim.

319
00:23:59,890 --> 00:24:00,370
Onu hissedin.

320
00:24:00,690 --> 00:24:07,030
Bizi biz yapan formülü yarattığını hissedin
insanların takım kolyelerine karşı bağışıklığı var.

321
00:24:08,170 --> 00:24:10,710
Tedaviyi yaratan budur.

322
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Onu hissedin.

323
00:24:13,010 --> 00:24:17,350
Sahip olduklarınla ​​çok gurur duymalısın
ırkımız için yapıldı.

324
00:24:18,170 --> 00:24:23,430
Galaksideki her vampir
formülünüz enjekte edildi.

325
00:24:24,610 --> 00:24:29,910
Artık bizim türümüzün artık korkmaması gerektiğini biliyor
berbat.

326
00:24:30,250 --> 00:24:31,690
Takım kolyeleri.

327
00:24:32,350 --> 00:24:33,610
Evet, anladım.

328
00:24:33,850 --> 00:24:36,170
Ama bu sizin tüm mükemmellikleriniz değil.

329
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
Onu hissedin.

330
00:24:38,750 --> 00:24:40,570
En iyi kısmı onlara verin.

331
00:24:41,250 --> 00:24:43,530
Baba, dokuzuncu gezegendeki randevuyu aldım.

332
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Bizim alanımız ne biliyor musun?

333
00:24:44,770 --> 00:24:47,030
Senin politik işlerine ayıracak vaktim yok
şu anda.

334
00:24:47,230 --> 00:24:48,810
Konuyu değiştirmek ister misin?

335
00:24:49,650 --> 00:24:51,350
Çok salaksın.

336
00:24:52,210 --> 00:24:56,730
Tamam, takım kolye formülü değişti
ısırıklarımızın insanlar üzerindeki etkileri.

337
00:24:57,270 --> 00:25:00,650
Vampirlere dönüşmek yerine,
birlikte kullanılan kimyasallar, vampir ve

338
00:25:00,651 --> 00:25:04,950
insan DNA'sı aynı anda bunlara izin veriyor
biraz yürüyüş ve doğrudan güneş ışığı.

339
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Oldukça iyi.

340
00:25:06,670 --> 00:25:08,095
Ve insanı çeviriyorum
beyin tamamlandı

341
00:25:08,096 --> 00:25:09,850
Mush, içeri koştu
akılsız vampir zombiler.

342
00:25:10,030 --> 00:25:11,450
Tamam, şimdi anahtarları alabilir miyim?

343
00:25:11,730 --> 00:25:16,070
Keşke baban da o enjeksiyonu yaptırsaydı
yeryüzünde kaybolduğu zaman.

344
00:25:16,450 --> 00:25:20,530
Peki neden Drakula'ya bu şansı vermeliyiz?
bizi yine hayal kırıklığına uğratmak için mi?

345
00:25:23,250 --> 00:25:31,250
Dylan işini fazlasıyla kanıtladı.
ama adamı emen kişi o olmalı.

346
00:25:31,500 --> 00:25:36,690
Evet gururum okşandı ama dediğim gibi
Planlarım var.

347
00:25:37,130 --> 00:25:38,930
Bu daha çok babamın işi.

348
00:25:40,250 --> 00:25:41,270
Harika fikir.

349
00:25:41,930 --> 00:25:42,930
Ekselanslarınız.

350
00:25:43,610 --> 00:25:46,010
Oğluma hemen üzüleceğim.

351
00:25:47,010 --> 00:25:48,350
Baba, ne oluyor?

352
00:25:49,530 --> 00:25:51,010
Dylan, oğlum.

353
00:25:51,670 --> 00:25:55,250
Bu gece ilk erkeğini yalayacaksın.

354
00:25:59,670 --> 00:26:03,070
İnsanlar, bunu anlayan insanlar var
boşver baba, annem nerede?

355
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Annem nerede?

356
00:26:05,110 --> 00:26:09,830
Eğer arkadaşımınkiyse 42 lanet bir fon olmalı
bu saçmalığı onun için yapmıyorum.

357
00:26:11,990 --> 00:26:13,330
Benim için bir formül yap Dylan.

358
00:26:13,530 --> 00:26:15,210
Benden önceki bir tarihi sana gösteremem.
Dylan.

359
00:26:15,530 --> 00:26:18,090
Bütün hayatımı iptal etsem nasıl olur?
seni aptal.

360
00:26:18,570 --> 00:26:19,110
Boş ver şunu.

361
00:26:19,230 --> 00:26:20,290
Randevuma gidiyorum.

362
00:26:21,550 --> 00:26:23,510
Plaid'in kontrol odasından haber aldım.

363
00:26:23,511 --> 00:26:26,710
Eğer Drakula bunu başaramazsa,
konseyim onu öldürtecek.

364
00:26:27,070 --> 00:26:31,130
Duydum ki eğer bunu başaramazsa
kapalıysa onu öldürecekler.

365
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
Her iki durumda da şiş, sanırım.

366
00:26:34,810 --> 00:26:36,570
Öldürülmektense öldürülmeyi tercih ederim.

367
00:26:39,590 --> 00:26:41,110
Onu öldürmeliyim.

368
00:26:42,330 --> 00:26:43,330
İçeri girin.

369
00:26:44,330 --> 00:26:45,750
Bana bu bebeğin nasıl uçtuğunu söyle.

370
00:27:11,710 --> 00:27:12,710
Kahretsin.

371
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
Ucuz, ucuz.

372
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
Evet Daniel.

373
00:27:15,910 --> 00:27:16,910
Seni görüyoruz.

374
00:27:17,650 --> 00:27:19,630
Efendim, bir durumumuz var.

375
00:27:19,950 --> 00:27:22,890
Bence McDonald's'ı getirmen en iyisi
kızı doğrudan içeride.

376
00:27:25,840 --> 00:27:28,370
Yani McDonald's etrafta popüler bir isim değil
burada.

377
00:27:28,750 --> 00:27:29,910
Nedenmiş?

378
00:27:30,190 --> 00:27:31,990
Sanki zaten bilmiyormuşsun gibi.

379
00:27:32,730 --> 00:27:38,210
Bu kasabadaki her polis babamın öyle olduğunu düşünüyor
annemi öldüren bir tür canavar.

380
00:27:40,580 --> 00:27:41,580
Ne yaptı...

381
00:27:42,390 --> 00:27:49,590
Gökyüzünde dev bir disk vardı.

382
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
Aptal mısın?

383
00:27:51,930 --> 00:27:52,930
Deli olduğumu düşünüyor olmalısın.

384
00:27:53,750 --> 00:27:54,750
Hayır, hayır, hayır.

385
00:27:55,230 --> 00:27:55,870
Yapmıyorum.

386
00:27:55,910 --> 00:27:56,970
Babam masum.

387
00:27:58,310 --> 00:28:01,230
Tamam, o zaman masumdu ve
artık masum.

388
00:28:01,770 --> 00:28:03,210
Bundan çok korkuyorum...

389
00:28:04,090 --> 00:28:05,710
Hiç incinmedik.

390
00:28:08,765 --> 00:28:11,090
Onu da yakaladım.

391
00:28:12,090 --> 00:28:17,830
Mary, sanırım yapabiliriz
nerede olduğunu biliyorum... Hey, yeni çocuk.

392
00:28:18,170 --> 00:28:19,170
Willis, değil mi?

393
00:28:19,310 --> 00:28:21,130
Arka alanda lanet bir şey gör
orada mı?

394
00:28:21,430 --> 00:28:21,950
İyi.

395
00:28:21,970 --> 00:28:22,410
Tanrım.

396
00:28:22,550 --> 00:28:23,626
Yani pantolonumu kırdı.

397
00:28:23,650 --> 00:28:24,650
Alan mı?

398
00:28:24,690 --> 00:28:25,090
Evet.

399
00:28:25,430 --> 00:28:27,590
Lanet bir bilim kurgu resmi gibi
orada.

400
00:28:28,090 --> 00:28:29,090
Ne demek istiyorsun?

401
00:28:29,490 --> 00:28:30,310
Bunu alacağım.

402
00:28:30,385 --> 00:28:35,770
Şef bize dün gece bazı şeyler olduğunu söyledi.
ahbap, onlar kimi kurşunlarla dolduruyorlar.

403
00:28:35,870 --> 00:28:39,930
O... Bu şey olacaktı
artık bir kapı kadar ölü olmalı, değil mi?

404
00:28:40,610 --> 00:28:41,070
HAYIR.

405
00:28:41,330 --> 00:28:44,270
Herif ayağa kalkıyor ve büyüyüp uzaklaşıyor
orman.

406
00:28:44,770 --> 00:28:48,610
Dostum Douglas, hepimizin gerçek kalmasını istiyor
sessiz ol, gördün mü?

407
00:28:49,170 --> 00:28:53,730
Ama sonra bu sabah buraya çağrıldık
Mesih'e karşı dürüst olanı bulmak için.

408
00:28:54,190 --> 00:28:58,310
Hepiniz Cinayetin arkasına düştünüz
ve McDow'un tuhaf çiftliği.

409
00:29:08,790 --> 00:29:11,250
İşte, bu taşı ona atmaya çalışın.

410
00:29:12,370 --> 00:29:14,250
Hadi, kırbaçla.

411
00:29:25,370 --> 00:29:25,850
Bok.

412
00:29:26,390 --> 00:29:27,330
Merhaba Bayan Dinle.

413
00:29:27,410 --> 00:29:29,150
Bayan Listen'i asmaz mısınız?

414
00:29:29,690 --> 00:29:31,190
Cevaplar istiyorum, kahretsin.

415
00:29:31,330 --> 00:29:32,870
Neler oluyor?

416
00:29:33,110 --> 00:29:35,670
Bu ne zamandır burada?

417
00:29:35,950 --> 00:29:37,250
Biz de sizin kadar biliyoruz.

418
00:29:37,750 --> 00:29:40,530
Şu anda sakin olmamız ve sakin olmamız gerekiyor.
bu durum yer aldı.

419
00:29:41,130 --> 00:29:42,450
Belediye Başkanı bize özellikle şunu söyledi.

420
00:29:42,610 --> 00:29:43,610
Belediye başkanını sikeyim.

421
00:29:45,250 --> 00:29:47,850
Eminim bunu belediye başkanında söylemezsin
buradayız.

422
00:29:48,090 --> 00:29:51,250
Belediye başkanı umurumda değil.

423
00:29:53,190 --> 00:29:54,730
Ve hepiniz bizim deli olduğumuzu düşündünüz.

424
00:29:55,350 --> 00:29:56,950
Şimdi nasıl hissediyorsunuz, sizi piçler?

425
00:29:57,170 --> 00:29:59,190
Hepimiz sakin olalım.

426
00:29:59,450 --> 00:30:01,891
Bunu anlamamız gerekiyor
bu şeyi dışarı çıkar, kontrol altına al,

427
00:30:01,892 --> 00:30:03,910
ve olmadığından emin ol
halka yönelik bir tehdit.

428
00:30:04,060 --> 00:30:07,810
Chuck, Bayan McDowell'ı buraya getir ve geri getir
içeride.

429
00:30:07,910 --> 00:30:09,690
Böylece lanet işlerimizi yapabiliriz.

430
00:30:09,850 --> 00:30:10,870
Basına gideceğim.

431
00:30:11,210 --> 00:30:11,550
Ne?

432
00:30:11,750 --> 00:30:15,290
Kendin söyledin, belediye başkanı bunu istiyor
içeriyordu.

433
00:30:16,670 --> 00:30:21,910
Peki her kağıt sana nasıl görünürdü?
ve eyaletteki radyo istasyonu...

434
00:30:23,035 --> 00:30:25,350
uçan dairelerin üzerimize çarptığını bildirdi
arka bahçeler mi?

435
00:30:25,930 --> 00:30:29,610
Ve o memur... Dedi ki
dün gece bir adamı mı vurdun?

436
00:30:30,370 --> 00:30:32,890
Bu da ilginizi çekebilir
Marlow'un insanları.

437
00:30:36,320 --> 00:30:38,450
Tamam, sen kazandın.

438
00:30:39,270 --> 00:30:40,270
Biraz.

439
00:30:42,770 --> 00:30:44,970
Okulda.

440
00:30:45,870 --> 00:30:48,190
Okulda.

441
00:30:48,191 --> 00:30:48,290
Okulda.

442
00:30:48,291 --> 00:30:49,291
Okulda.

443
00:30:53,270 --> 00:30:53,470
Okulda.

444
00:30:54,030 --> 00:30:56,010
Yardıma gerek yok.

445
00:30:56,620 --> 00:30:57,620
Yardıma gerek yok.

446
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Hey!

447
00:31:07,630 --> 00:31:08,630
Baba-o!

448
00:31:10,030 --> 00:31:16,620
Uçuyordum ya da yanından geçiyordum,
gemide açılır kapanır mekanizmam arızalandı.

449
00:31:17,540 --> 00:31:18,540
Bu bir ısırık değil mi?

450
00:31:19,920 --> 00:31:23,140
Neyse, bir sürü radyo kulesi gördüm.
mesafe.

451
00:31:23,280 --> 00:31:25,660
Bu yavruların ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
yayınlanıyor mu?

452
00:31:25,720 --> 00:31:28,980
Biliyor musun, 80, 85 Hertz'im var.

453
00:31:30,620 --> 00:31:31,660
Affedersiniz, bir dakika.

454
00:31:33,920 --> 00:31:35,640
İnişim sırasında rüzgarlı mıydı?

455
00:31:36,320 --> 00:31:37,680
Ama yine de olamazdı.

456
00:31:39,990 --> 00:31:42,140
O duman alanının içinden uçtum.

457
00:31:42,160 --> 00:31:43,280
Ah, bak.

458
00:31:43,560 --> 00:31:45,680
Şehirdeki en yakın yetiştiricinin tüyü.

459
00:31:45,820 --> 00:31:48,400
Burada tütünden başka bir şey yok
alanlar.

460
00:31:49,160 --> 00:31:51,020
Hey dostum, sen kır şunu.

461
00:31:51,400 --> 00:31:52,400
Onu yakıyorsun!

462
00:31:55,080 --> 00:31:57,660
Bela istemiyorum.

463
00:31:57,661 --> 00:31:58,661
Hey!

464
00:32:12,770 --> 00:32:13,770
Neler oluyor?

465
00:32:16,150 --> 00:32:16,470
Ah!

466
00:32:16,650 --> 00:32:17,850
Aman Tanrım!

467
00:32:18,330 --> 00:32:19,290
Lanet olsun çocuklar!

468
00:32:19,310 --> 00:32:20,310
Ne oluyor be!

469
00:32:20,790 --> 00:32:23,390
O adamdan daha eski bir malikaneye ihtiyacım var.

470
00:32:24,930 --> 00:32:25,270
Her neyse.

471
00:32:25,850 --> 00:32:26,850
Yakıcı, Robert.

472
00:32:27,590 --> 00:32:29,170
Ah, babanın kazanmasına ihtiyacım var!

473
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
Aman Tanrım!

474
00:32:32,150 --> 00:32:33,210
Aman Tanrım!

475
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
Ah!

476
00:33:11,245 --> 00:33:14,370
Senin hakkında çok güzel bir makale var
işte tatlım.

477
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Öyle.

478
00:33:16,650 --> 00:33:18,970
Bu kadar çok dokunduğunu bilmiyordum
çocuklar.

479
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
Hı-hı.

480
00:33:22,210 --> 00:33:24,190
Ah John, şimdi neyi kırdın?

481
00:33:24,390 --> 00:33:25,130
O ben değildim.

482
00:33:25,390 --> 00:33:26,950
Daireden gelmiş gibi görünüyor.

483
00:33:30,875 --> 00:33:34,490
Ah John, şimdi neyi kırdın?

484
00:33:46,020 --> 00:33:47,900
Bu, bu hafta dördüncü kez oluyor.

485
00:33:48,000 --> 00:33:50,060
Gelmeyi bırakmayacak.

486
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
Ah.

487
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Yeter, John.

488
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Git durdur şunu.

489
00:33:56,580 --> 00:33:57,140
Şşş.

490
00:33:57,240 --> 00:33:58,240
İşe beni!

491
00:33:58,480 --> 00:34:00,980
Sadece kalmak istiyorsun
orada ve... Ne?

492
00:34:01,360 --> 00:34:02,360
Sona ermek?

493
00:34:07,720 --> 00:34:08,960
Polisi arıyorum.

494
00:34:10,390 --> 00:34:12,260
Bu polisten daha büyük bir olay.

495
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Ne olacak, John?

496
00:34:21,510 --> 00:34:24,010
Jen Rickie ve iki bardak viskiye ihtiyacımız var.

497
00:34:24,890 --> 00:34:25,890
Benim için değil.

498
00:34:26,190 --> 00:34:27,250
Neden senin için sipariş verdim?

499
00:34:29,230 --> 00:34:29,830
Mesela Dallas öldü.

500
00:34:29,970 --> 00:34:31,570
Sadece halka açık yerlerde konuşacağını söyledim.

501
00:34:32,490 --> 00:34:34,290
Eğer burada olmak zorunda kalırsam, tedirgin oluyorum.

502
00:34:36,510 --> 00:34:40,030
Her neyse, mesele şu ki hakkında tek bir kelime söylüyoruz
ne gördük.

503
00:34:40,230 --> 00:34:41,670
Doğrudan basına gidiyor.

504
00:34:42,210 --> 00:34:43,310
Onu duydun.

505
00:34:44,050 --> 00:34:46,966
Bak, bir şeyi atmak istemediğini biliyorum.
panik, ama er ya da geç insanlar

506
00:34:46,990 --> 00:34:49,390
ne olduğu anlaşıldı
buralarda oluyor.

507
00:34:49,870 --> 00:34:51,150
İyi bir işte çalışmak ister misin?

508
00:34:51,990 --> 00:34:54,150
Marlowe'un tamamını mı istiyorsun?

509
00:34:54,151 --> 00:34:55,870
O da senin gibi paranoyak.

510
00:34:56,170 --> 00:34:59,410
Senin tarafından istila edildiklerini düşünüyorlar
sekiz gözlü küçük yeşil uzaylılar.

511
00:35:01,010 --> 00:35:02,010
Yaklaşık 90 erkek çocuk.

512
00:35:03,010 --> 00:35:04,010
Evet, evet.

513
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Bunu babama ver.

514
00:35:05,570 --> 00:35:08,890
Elbette, adı ne?

515
00:35:10,795 --> 00:35:12,390
Peki ona ne söyleyeceğiz?

516
00:35:12,670 --> 00:35:14,130
Sadece beni takip et.

517
00:35:14,770 --> 00:35:17,230
Bazen daha sert önlemler almak en iyisidir
eylem.

518
00:35:17,231 --> 00:35:18,231
Bunlar inatçı tanıklardır.

519
00:35:20,030 --> 00:35:22,110
Bunları kabine geri getirin.

520
00:35:24,050 --> 00:35:26,670
Clark'ın birkaç numarası var
kollu.

521
00:35:32,130 --> 00:35:34,650
Ve şimdi manşetleri görebiliyorum.

522
00:35:34,930 --> 00:35:37,370
Çöplük kimseye hiçbir şey anlatmıyor.

523
00:35:41,380 --> 00:35:42,380
Hey.

524
00:35:43,400 --> 00:35:44,460
Gecikme için özür dilerim.

525
00:35:44,660 --> 00:35:46,800
Barmen gerçekten kıçını sürüklüyor
bu gece.

526
00:35:47,620 --> 00:35:48,980
Bunu özellikle senin için aldım Mary.

527
00:35:49,500 --> 00:35:50,500
Jen Ricky.

528
00:35:50,620 --> 00:35:51,640
İlgilenmiyorum.

529
00:35:52,340 --> 00:35:53,540
Başım zonkluyor.

530
00:35:54,760 --> 00:35:56,416
Baş ağrısına daha iyi bir tedavi olamaz.

531
00:35:56,440 --> 00:35:57,600
Çok hoşlar, Jen Ricky.

532
00:36:02,250 --> 00:36:03,640
Sanki istemiyormuş gibi.

533
00:36:06,400 --> 00:36:08,720
Tanrım, oraya gidip onu becerebilir miyim?
bu kadar mı?

534
00:36:09,780 --> 00:36:15,860
Peki benim hakkımda ne yapacaksın?
babanı ve baba kız kardeşini özlüyor musun?

535
00:36:15,861 --> 00:36:16,880
Büyük dübel sordum.

536
00:36:17,100 --> 00:36:19,880
Tanrıya karşı dürüst olan gerçek şu ki, sanırım biz
babanı görmüş olabilir

537
00:36:20,940 --> 00:36:24,180
Ve sana bu haberi nasıl vereceğimi bilmiyorum
Biraz şok olmadan.

538
00:36:24,420 --> 00:36:26,300
Belki bir içki haberi azaltırdı
şok edici.

539
00:36:26,440 --> 00:36:29,720
Aslında hepimiz bir kaçını geri çekelim
haberler.

540
00:36:30,360 --> 00:36:34,000
tarafından kontrol edilmesinden bahsediyor.
dün gece mezarlık ve...

541
00:36:34,900 --> 00:36:36,060
Çok tuhaf şeyler duyduk.

542
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Mastürbatör mü?

543
00:36:37,500 --> 00:36:39,860
Hayır, bakın biz de öyle düşündük.
ama...

544
00:36:40,860 --> 00:36:42,900
Mary, sanırım o senin babandı.

545
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
Hayatta mı?

546
00:36:45,270 --> 00:36:46,720
Bize saldırdı.

547
00:36:47,390 --> 00:36:48,720
Ateş açmak zorunda kaldık.

548
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
O yaşadı.

549
00:36:50,940 --> 00:36:53,300
Ama 12 kurşun yedi ve ayağa kalktı
hiçbir şey değildi.

550
00:36:54,100 --> 00:36:57,080
Yani evet, hâlâ orada olabilir.
ama eğer öyleyse, çok şey var,

551
00:36:57,300 --> 00:36:57,540
çok uzun.

552
00:36:58,120 --> 00:36:59,440
Bunun için içeceğim.

553
00:37:00,420 --> 00:37:00,600
Mary?

554
00:37:01,140 --> 00:37:02,140
Anlamıyorum.

555
00:37:03,340 --> 00:37:05,940
Bu yüzden onu buraya geri çevireceğim ve sahip olmalıyım
Roy'la ilgili bir şey.

556
00:37:06,460 --> 00:37:07,660
Tesadüf olamaz değil mi?

557
00:37:08,000 --> 00:37:09,180
Hayır, işte başlıyoruz.

558
00:37:09,580 --> 00:37:11,120
Seni hizalamasına izin verme.

559
00:37:11,420 --> 00:37:13,260
Büyük şehir eriştesine bir numara yaptı.

560
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
Kapa çeneni!

561
00:37:16,060 --> 00:37:17,060
Kapa çeneni!

562
00:37:26,420 --> 00:37:29,580
Teksaslılar, bana beni vurduğunu mu söylüyorsun?
baba?

563
00:37:30,260 --> 00:37:32,700
Bak, asıl mesele şu ki, o iyi olabilir.

564
00:37:33,080 --> 00:37:34,480
Hemen sonuca varmayalım.

565
00:37:35,220 --> 00:37:38,040
Sizinle işbirliği yapıyoruz ve size söylüyoruz
ne biliyoruz?

566
00:37:38,560 --> 00:37:43,100
Bizimle işbirliği yapmanız ve
lanet ağzın kapalı.

567
00:37:44,100 --> 00:37:49,740
Şimdi o cinden bir yudum almaya ne dersin?
orada öylece oturup toz mu topluyorsun?

568
00:37:51,840 --> 00:37:53,060
Bunu çözeceğiz, Mary.

569
00:37:54,140 --> 00:37:56,380
İnan bana, elimizden geleni yapacağız
babanı kurtar.

570
00:37:58,120 --> 00:37:59,740
Onu neden kurtaracaksın?

571
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Affedersin.

572
00:38:24,360 --> 00:38:25,640
Bu özel bir parti.

573
00:38:25,860 --> 00:38:26,920
Büyük çek.

574
00:38:27,240 --> 00:38:28,240
Yardım etmek için buradayım.

575
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
İçmek.

576
00:38:33,280 --> 00:38:34,640
Mezarlıkta gördüğün şey?

577
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
Kaydetmek yok.

578
00:38:39,355 --> 00:38:40,460
Babam gitti.

579
00:38:41,740 --> 00:38:43,720
O artık başka bir şey.

580
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
Yeniden canlandırıldı.

581
00:38:46,580 --> 00:38:49,820
Bir sürü susamış yaratık, lastikler
gökyüzü.

582
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
Bu adam mı?

583
00:38:52,200 --> 00:38:53,440
Ah Tanrım!

584
00:38:53,960 --> 00:38:56,120
Peki babam mı?

585
00:38:57,460 --> 00:38:58,300
Öldü mü?

586
00:38:58,360 --> 00:38:59,480
Hayır, Tanrım.

587
00:39:01,160 --> 00:39:04,160
Suyu bir kez başlatmayın çünkü
bu kemik kafalı.

588
00:39:05,200 --> 00:39:06,520
Onun kim olduğunu bile bilmiyorsun.

589
00:39:07,770 --> 00:39:09,120
Bana Wayne diyorlar.

590
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
Ne bir işbirlikçi.

591
00:39:12,690 --> 00:39:14,080
Bu benim adım.

592
00:39:15,740 --> 00:39:16,740
Ah, Wayne.

593
00:39:18,010 --> 00:39:19,360
Bu bir polis Matty.

594
00:39:19,380 --> 00:39:20,060
Bekle, bekle.

595
00:39:20,280 --> 00:39:21,640
Oyuna girin, biliyor musunuz?

596
00:39:21,800 --> 00:39:23,220
Gömleğinizi giyin millet.

597
00:39:29,800 --> 00:39:31,560
Beklediğim bir oyun var.

598
00:39:33,300 --> 00:39:36,640
Eğer ne yapacağımı duymak istemiyorsak
göster sana, yanımda değilim.

599
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
Lütfen.

600
00:39:39,180 --> 00:39:41,320
Onu kurtarmanın bir yolu var mı?

601
00:39:42,350 --> 00:39:43,980
Wayne, gökyüzünden bahsettin mi?

602
00:39:45,080 --> 00:39:46,260
Buradaki bağlantı nedir?

603
00:39:46,300 --> 00:39:47,520
Bunu nasıl biliyorsun?

604
00:39:54,380 --> 00:39:57,660
Peki... Hey, gördünüz mü?
Prensip olarak Insky'nin yüzüne mi bakıyorsunuz?

605
00:39:58,180 --> 00:39:59,700
Çok komik olacak.

606
00:40:00,080 --> 00:40:02,940
Bu kalıcı kayıtlar tek
Daha önce bir okulun kanıtı.

607
00:40:03,920 --> 00:40:07,220
Ve onları bir kez yaktığımızda, sanki
hiç eğitimi yoktu.

608
00:40:07,560 --> 00:40:09,560
Ah, bu çok komik.

609
00:40:16,580 --> 00:40:19,460
Senin için bir koltuğu neyle ayırayım?

610
00:40:19,580 --> 00:40:20,140
Dikkatli ol Elmo.

611
00:40:20,360 --> 00:40:21,920
Bir cinayet yollayabilir ve babayı dışarı çıkarabilir.

612
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Ne yapacak?

613
00:40:23,320 --> 00:40:23,860
Beni öldürmek mi?

614
00:40:24,040 --> 00:40:25,880
Evet, ölü gibi ölmek istiyorsun
anne.

615
00:40:27,340 --> 00:40:28,460
Onu öldürün.

616
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
Tamam dostum.

617
00:40:30,940 --> 00:40:31,940
Hadi.

618
00:40:32,120 --> 00:40:33,120
Onu yakalım.

619
00:40:33,280 --> 00:40:33,580
Görüşürüz.

620
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Ailen berbat.

621
00:40:35,500 --> 00:40:36,716
Bu ateş yakalayıcıyı bulacaksınız.

622
00:40:36,740 --> 00:40:37,860
Biraz tütün yaprağı alamıyorum.

623
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Bunlar ışıklı.

624
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Ne yapıyorsun?

625
00:40:40,535 --> 00:40:41,780
İşemedim.

626
00:40:42,280 --> 00:40:45,320
Anladım.

627
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Bu yüzden teşekkür ederim.

628
00:40:49,080 --> 00:40:49,120
Her neyse.

629
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
Anlıyorsun.

630
00:40:50,900 --> 00:40:51,540
Boğulma.

631
00:40:51,860 --> 00:40:52,880
Yolu boğmak.

632
00:40:53,200 --> 00:40:53,540
Aydınlat.

633
00:40:54,020 --> 00:40:54,340
El verme.

634
00:40:54,760 --> 00:40:55,000
El verme.

635
00:40:55,001 --> 00:40:55,160
El verme.

636
00:40:55,220 --> 00:40:56,220
O cehennem.

637
00:40:58,200 --> 00:40:59,240
Kahretsin.

638
00:41:00,060 --> 00:41:01,060
Kahretsin.

639
00:41:03,000 --> 00:41:04,140
Bu nedir?

640
00:41:06,780 --> 00:41:08,140
O şu anda.

641
00:41:25,560 --> 00:41:27,600
Ve uçup gitti.

642
00:41:28,440 --> 00:41:29,440
Saçmalık.

643
00:41:29,920 --> 00:41:32,440
Marlow'da birinin çocuğu ölürse,
bir rapor olurdu.

644
00:41:33,020 --> 00:41:34,640
O ölmedi.

645
00:41:50,270 --> 00:41:51,270
Hey.

646
00:41:55,580 --> 00:41:55,840
Hey.

647
00:41:55,960 --> 00:41:56,540
Orada bekle Elmo.

648
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
Hey.

649
00:41:59,340 --> 00:42:01,320
Sevgili doktorunuza çok iyi davranın.

650
00:42:01,321 --> 00:42:02,980
Seni yeni gibi tamir edeceğim.

651
00:42:27,600 --> 00:42:28,760
Gel ve onu al.

652
00:44:07,300 --> 00:44:08,460
Elmo benim kardeşimdi.

653
00:44:10,930 --> 00:44:11,940
En iyi arkadaşım.

654
00:44:13,780 --> 00:44:15,020
Birlikte büyüdünüz, biliyorsunuz.

655
00:44:17,100 --> 00:44:18,780
İlk sigarasını birlikte içtiğini duydum.

656
00:44:19,940 --> 00:44:21,140
Ateşli farelerimiz bir arada.

657
00:44:23,780 --> 00:44:25,340
Hatta birlikte ilk nedenimizi bile yaşadınız.

658
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Vajinaya girerdim.

659
00:44:27,580 --> 00:44:28,580
Kıçına girmek gerekiyor.

660
00:44:29,460 --> 00:44:31,540
Ve bu sayede ona düştüğümde
ulusal duvar.

661
00:44:33,430 --> 00:44:34,430
Aile gibi hissettim.

662
00:44:35,400 --> 00:44:35,840
Hayır.

663
00:44:36,380 --> 00:44:37,380
Bu sadece...

664
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
Sadece bir çift bacak.

665
00:44:41,840 --> 00:44:43,780
Yani kardeşin Elmo ölü mü kaldı?

666
00:44:45,110 --> 00:44:47,360
Eski dokuz megabayt'a 12 kurşun istiyoruz
havlular.

667
00:44:47,600 --> 00:44:48,600
Geri, geri, geri, geri.

668
00:44:50,250 --> 00:44:51,780
Çok çok çok üzgünüm.

669
00:44:52,220 --> 00:44:53,160
Eğer bir inekle parti yapabilseydim.

670
00:44:53,220 --> 00:44:56,580
Sahte mısırlarınıza osurmamak için,
ama bildiğimiz kadarıyla.

671
00:44:56,720 --> 00:44:58,740
Cinayet ve McDowell hâlâ oradalar.

672
00:44:59,260 --> 00:44:59,760
Şaşırmadım.

673
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
Yağlı parmakların arasında kaydın.

674
00:45:01,550 --> 00:45:03,240
Bunları vuramazsınız.

675
00:45:04,220 --> 00:45:04,500
Bok.

676
00:45:04,960 --> 00:45:05,520
Onları ikiye böldün.

677
00:45:05,700 --> 00:45:06,720
Onları alet etmelisin.

678
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
Peki o zaman ne olacak?

679
00:45:08,260 --> 00:45:09,260
Onları bıçakladın mı?

680
00:45:09,360 --> 00:45:10,540
Bu senin büyük sırrın mı?

681
00:45:11,200 --> 00:45:12,480
Onları bıçaklamak için değil.

682
00:45:12,755 --> 00:45:15,020
Bir şeyi düz bir şekilde sürmelisin
onların kalpleri aracılığıyla.

683
00:45:15,220 --> 00:45:16,360
İmparatorluğu ele geçirdim.

684
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Ve hayır.

685
00:45:18,460 --> 00:45:19,520
Anladım.

686
00:45:19,820 --> 00:45:23,700
Evinin arkasındaki daire tarafından kontrol ediliyordu
bir vampir.

687
00:45:24,320 --> 00:45:24,960
Evet.

688
00:45:25,160 --> 00:45:26,520
Bu çok mantıklı.

689
00:45:28,260 --> 00:45:30,420
Sonra bir annem parçalandı.

690
00:45:31,220 --> 00:45:33,240
Tütünde buna benzer bir şey gördüm
alanlar.

691
00:45:34,670 --> 00:45:37,160
Ve ben de onun cesedini bulur ve ona uyar.

692
00:45:37,530 --> 00:45:39,460
Bana bunların hepsinin izole olduğunu söyleyemezsin
vakalar.

693
00:45:39,860 --> 00:45:42,300
Bildiğim kadarıyla bunu yapan tek kişi benim
onları nasıl öldüreceğini biliyor.

694
00:45:42,440 --> 00:45:43,920
Kasabanın geri kalanına bunu anlatmalıyız.

695
00:45:44,880 --> 00:45:46,640
Oh, o zaman işte orada, yakışıklı.

696
00:45:47,760 --> 00:45:49,060
Shecky'nin annesi patlar.

697
00:45:49,820 --> 00:45:51,200
Bir çift bacakla savaşıyorsun.

698
00:45:51,365 --> 00:45:54,740
Ve şimdi gidip kurt gibi ağlamamızı istiyorsun
Bütün kahrolası kasaba mı?

699
00:45:54,741 --> 00:45:56,700
Şişman parmağını yüzümden mi çektin?
domuz domuzu.

700
00:45:58,180 --> 00:45:59,180
Seni öldüreceğim!

701
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
Orada kalın arkadaşlar.

702
00:46:01,080 --> 00:46:01,300
Siktir et onları.

703
00:46:01,301 --> 00:46:01,960
Ona dokunmayın.

704
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
Bu bir polis.

705
00:46:04,450 --> 00:46:05,660
Onu görmeme gerek yok.

706
00:46:06,800 --> 00:46:08,160
Ve ben, senin polisin Wallace.

707
00:46:08,161 --> 00:46:10,480
O sadece hiçbir şey ifade etmediğin çocuk
onun tarafından.

708
00:46:10,481 --> 00:46:12,500
Polisler, Wallace.

709
00:46:17,165 --> 00:46:20,360
Bir kadına saldırmaktan tutuklusun
polis memuru.

710
00:46:22,220 --> 00:46:23,800
Kalma hakkınız var.

711
00:46:24,040 --> 00:46:25,080
Kes şunu!

712
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
Wayne çürümüş!

713
00:46:27,360 --> 00:46:29,229
Daha masum insanlar
bunlara dönüşecek

714
00:46:29,230 --> 00:46:31,860
eğer onlara söylemezsek bazı şeyler
kendilerini nasıl koruyacaklarını!

715
00:46:32,700 --> 00:46:36,420
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır...

716
00:46:36,421 --> 00:46:39,420
Sen kasabanın olmalısın
Tanrı aşkına koruyucular!

717
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
Bak Mary, bir olaya sebep olmak istemezsin.
Kesinlikle emin olana kadar panikleyin.

718
00:46:42,900 --> 00:46:44,120
Emin değil misin?

719
00:46:45,380 --> 00:46:47,220
Arka bahçemdeki tabağa ne dersiniz?

720
00:46:48,220 --> 00:46:52,560
Babam 12 kurşun yiyor, kız kardeşim
öldürüldü mü?

721
00:46:53,160 --> 00:46:56,120
Mesela kendi başlarına ayağa kalkalım,
emin değil misin?

722
00:46:56,680 --> 00:46:58,240
Nasıl olabiliriz?

723
00:46:58,640 --> 00:46:58,940
Zombi?

724
00:46:59,660 --> 00:47:00,120
Uzay?

725
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
Vampirler mi?

726
00:47:02,300 --> 00:47:03,860
Kulağa çok saçma geliyor.

727
00:47:04,260 --> 00:47:05,900
Bak Mary, katılıyorum.

728
00:47:05,901 --> 00:47:07,609
söylemek zorundasın
kasabanın insanları, ama bizde

729
00:47:07,658 --> 00:47:10,180
bunu çok kısa sürede yapmak için
çok hassas bir tavırla.

730
00:47:15,480 --> 00:47:17,020
Ve ona emir verildi.

731
00:47:19,510 --> 00:47:23,760
Bu kasaba artık karantina bölgesi
Amerika Birleşik Devletleri ordusu.

732
00:47:24,910 --> 00:47:27,740
Bayanlar ve baylar, benim adım Albay
Harlan Talbot.

733
00:47:28,420 --> 00:47:29,540
Bu anı bekliyorum.

734
00:47:30,060 --> 00:47:31,280
Ah, kahrolası hayat.

735
00:47:32,220 --> 00:47:34,541
Herkese talimat veriyorum
tahliye etmeniz için

736
00:47:34,542 --> 00:47:37,440
yerleşin ve hemen
evlerinize döndünüz.

737
00:47:38,220 --> 00:47:41,229
Hepsini kilitle ve bin
kapılarınız ve pencereleriniz

738
00:47:41,230 --> 00:47:44,801
çünkü bu gerçekten
olağanüstü hal.

739
00:47:45,460 --> 00:47:49,020
Modelin kasabası saldırı altında.

740
00:47:50,160 --> 00:47:52,280
Neden arıların üzerinde vampirler var?

741
00:47:53,760 --> 00:47:55,020
Uzaydan.

742
00:48:02,520 --> 00:48:04,840
Marlow'daki askerler mi?

743
00:48:05,800 --> 00:48:09,160
Kendi arka bahçemiz bir hale geldi
galaksiler arası savaş alanı.

744
00:48:09,520 --> 00:48:11,640
Ve milletimizin en iyileri sahadaydı
olay.

745
00:48:12,000 --> 00:48:16,841
Doğrudan birkaç tuhaflıkla yüzleşmek
el sanatları, Marlow'un üzerinde uçuyor ve o gidiyor.

746
00:48:16,960 --> 00:48:20,461
Uzay lezzetlerine rağmen,
bizim oğlanlar ellerinde tutuyorlar

747
00:48:20,462 --> 00:48:23,480
Amerika'nın en iyisine kendi anlayışı
ve en gelişmiş silahlar.

748
00:48:24,200 --> 00:48:26,880
Oh, al şu ​​uzay vampirini.

749
00:48:27,220 --> 00:48:31,580
Bazı ayrışmaları fark etmiş olabilirsiniz
gulyabaniler arkadaşlarınızı ve ailenizi çalıyor.

750
00:48:31,840 --> 00:48:33,120
Ah, endişelenme.

751
00:48:33,240 --> 00:48:37,200
Ülkemizin en iyi tıp uygulayıcıları
24 saat çalışarak, çaba harcıyoruz

752
00:48:37,201 --> 00:48:39,620
nasıl korkunç bir enfeksiyona sahip olduklarını ortaya çıkarın
yayılır.

753
00:48:39,880 --> 00:48:42,980
En son bulgular gösteriyor ki
bürokrasi suçludur.

754
00:48:43,380 --> 00:48:47,480
Enfekte olmuş insan yumurtlama dişleri
avlarının çift boynuna gömülürler.

755
00:48:47,680 --> 00:48:49,520
Kesinlikle cinsel değil.

756
00:48:50,480 --> 00:48:52,300
Bu sırada kaos ortaya çıkar.

757
00:48:52,301 --> 00:48:57,701
Yüzlerce korkak, hayatlarından endişe ediyor
pençeli otoyollar ve kalabalık baskınlar.

758
00:48:58,200 --> 00:48:59,860
Mesela iyi bir Callard yok.

759
00:49:00,160 --> 00:49:01,980
Neden ülkesini savunmuyor?

760
00:49:02,180 --> 00:49:04,140
Peki ya bu orospu çocuğu?

761
00:49:04,500 --> 00:49:07,440
Amerika'yı savunmak isteyeceklerini düşünürdünüz
uzay vampirlerinden.

762
00:49:07,720 --> 00:49:11,280
Bunun yerine kaçıyorlar, pantolonlarına işiyorlar
küçük amcıklar gibi.

763
00:49:11,620 --> 00:49:13,740
Marlow'un en iyi vatandaşları kaldı.

764
00:49:14,140 --> 00:49:15,180
Gönüllü olmaya istekli.

765
00:49:16,110 --> 00:49:18,420
Test deneklerinde basın kurbanları.

766
00:49:18,980 --> 00:49:21,520
Ölmek yerine kurban oldular
yeniden canlandırıldı.

767
00:49:21,800 --> 00:49:23,140
Beyinleri artık gece yarısıdır.

768
00:49:23,380 --> 00:49:26,460
Bu kesinlikle cinsel değil ve döngü
devam ediyor.

769
00:49:28,740 --> 00:49:30,600
Bu çizim tahtasına, Doktor.

770
00:49:30,960 --> 00:49:32,160
Artan tehdit nedeniyle.

771
00:49:32,300 --> 00:49:34,831
Belediye Başkanı Douglas ve yerel
yetkililer size gemiye binmenizi hatırlatır

772
00:49:34,832 --> 00:49:38,200
tüm kapı ve pencereler
bu dört bölümün korunmasına yardımcı olun.

773
00:49:38,640 --> 00:49:40,380
Uzakta susamış bir canavar.

774
00:49:40,860 --> 00:49:44,500
Gece gulyabani yayınını sonlandırıyoruz
Sözlü aday tarafından size getirilen,

775
00:49:44,700 --> 00:49:45,480
John Douglas.

776
00:49:45,680 --> 00:49:48,620
Çocuklarınız onun ne kadar sert olduğunu sevecek.

777
00:49:54,220 --> 00:49:57,640
Kelime oyunu geçmiş gibi ve kelime oyunu
salonun yanından başlıyor.

778
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Bu da ne?

779
00:50:05,000 --> 00:50:06,980
Annem hakkında biraz derdim.

780
00:50:08,720 --> 00:50:10,500
Burada kalmana gerek yok, biliyorsun.

781
00:50:11,920 --> 00:50:12,440
Ne?

782
00:50:12,441 --> 00:50:14,260
Ve tüm eğlenceyi ikinizin yaşamasına izin mi vereceğiz?

783
00:50:17,530 --> 00:50:19,300
Tom, senden bir koku aldım.

784
00:50:23,050 --> 00:50:24,460
Kardeşin için üzgünüm.

785
00:50:26,700 --> 00:50:28,500
Gözlerimi her kapattığımda bundan korkuyorum.

786
00:50:31,540 --> 00:50:33,560
Ne zaman kot pantolona baksam.

787
00:50:43,450 --> 00:50:48,200
Ben 10 yaşımdayken annemde vampirler patladı.

788
00:50:50,840 --> 00:50:54,660
Her gece, gönderilen şekil havaya uçtu.

789
00:50:55,990 --> 00:50:57,880
İçinden geçtim ve nerede olduğunu hissettim
oldu.

790
00:51:00,120 --> 00:51:01,120
Boş yama.

791
00:51:03,140 --> 00:51:05,000
Tütün asla geri adım atmadı.

792
00:51:08,540 --> 00:51:15,780
Vücudunun görüntüleri ortaya çıkıyor ve oynuyordu
defalarca.

793
00:51:21,150 --> 00:51:23,130
Ailemi dışarı sürükleyen bendim
orada.

794
00:51:25,520 --> 00:51:28,230
Durması gereken kişi bendim
Susan ilk etapta.

795
00:51:28,290 --> 00:51:29,290
Hey.

796
00:51:29,910 --> 00:51:31,130
Bunların hiçbiri senin hatan değil.

797
00:51:32,730 --> 00:51:35,690
Vampirlerin yaptıklarından dolayı kendini suçlayamazsın
yaptı.

798
00:51:36,890 --> 00:51:38,150
Hiçbir aile gitmedi.

799
00:51:40,430 --> 00:51:41,610
Kimsen yok.

800
00:51:42,450 --> 00:51:43,770
Bana bak.

801
00:51:45,620 --> 00:51:46,850
Beni yakaladın.

802
00:51:48,410 --> 00:51:50,890
Ve bana bir şey olmasına izin vermemeliyim
buradasın.

803
00:51:59,820 --> 00:52:00,820
Ah, Wayne.

804
00:52:02,480 --> 00:52:03,480
Sen olumlusun.

805
00:52:03,720 --> 00:52:05,100
Ona bunu söylemenin hiçbir yolu yok.

806
00:52:08,640 --> 00:52:09,660
Öyle düşünmüyorum.

807
00:52:14,320 --> 00:52:15,600
O şeyler.

808
00:52:17,280 --> 00:52:21,420
Sizi zihninizi ele almaya davet ediyorum.

809
00:52:24,300 --> 00:52:28,280
Akılsız, kana susamış bir canavara dönüşürsün.

810
00:52:32,420 --> 00:52:38,600
Ama o soğuk karanlığın arkasında hiçbir ruh kalmadı
gözler.

811
00:52:39,860 --> 00:52:41,960
Beni zaten kilit altına aldın.

812
00:52:42,280 --> 00:52:43,980
Ve sana biraz mahremiyet sağladım.

813
00:52:45,920 --> 00:52:47,920
Meryem, çık buradan.

814
00:52:48,900 --> 00:52:49,900
Hey.

815
00:52:50,020 --> 00:52:50,380
Acele etmek!

816
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
Acele etmek!

817
00:52:52,240 --> 00:52:52,980
Acele etmek!

818
00:52:52,981 --> 00:52:53,981
Acele etmek!

819
00:52:56,500 --> 00:52:57,080
Acele etmek!

820
00:52:57,220 --> 00:52:57,540
Acele etmek!

821
00:52:57,541 --> 00:52:58,541
Ona dokun!

822
00:53:01,580 --> 00:53:03,180
Benimle gel!

823
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Benimle gel!

824
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
Yap!

825
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
Hey.

826
00:53:50,740 --> 00:53:52,580
Suçlamayı bırak.

827
00:53:53,860 --> 00:53:56,290
Suçlamayı bırak.

828
00:53:57,030 --> 00:53:57,470
Kurtulmak.

829
00:53:57,930 --> 00:53:59,530
O şey her an yeniden canlanabilir.

830
00:54:00,330 --> 00:54:00,890
Hayır.

831
00:54:01,350 --> 00:54:02,170
Olmayacak.

832
00:54:02,171 --> 00:54:03,890
Çocuklarımız.

833
00:54:13,000 --> 00:54:15,960
Elbiselerini pis barın üstüne koy.
genç hayvan.

834
00:54:16,540 --> 00:54:17,540
Gelebilirsin.

835
00:54:17,580 --> 00:54:20,720
Sen kendi tatlı karın kaslarınsın
boş zaman.

836
00:54:21,540 --> 00:54:23,820
Şimdi sigara.

837
00:54:28,460 --> 00:54:29,460
Elbette.

838
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
Mm-hmm.

839
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
Işık.

840
00:54:39,210 --> 00:54:40,590
Bu konuda iyi.

841
00:54:42,050 --> 00:54:43,050
Mm-hmm.

842
00:54:43,650 --> 00:54:45,090
Artık içime oturacaksın evlat.

843
00:54:45,630 --> 00:54:47,010
Bu iki şekilde olabilir.

844
00:54:47,570 --> 00:54:51,550
Bir sadık olarak tatlı ve sevgi dolu olabilirim
çizmek için yeterli görülen ortak

845
00:54:51,551 --> 00:54:53,471
zor günlerinde dumanı tüten sıcak bir banyo yapıyorsun
emek.

846
00:54:53,950 --> 00:54:56,690
Ya da senin gibi huysuz bir amca olabilirim.

847
00:54:57,390 --> 00:54:58,490
Zamanın dışında kim yaşıyor?

848
00:54:59,110 --> 00:54:59,310
Mm-hmm.

849
00:54:59,570 --> 00:54:59,710
Mm-hmm.

850
00:55:00,410 --> 00:55:02,770
Anne baban kazanırken acımasızca
bir uygulama.

851
00:55:03,370 --> 00:55:04,370
Yani gözlerini sertleştir.

852
00:55:04,810 --> 00:55:06,030
Doğru, onu yemem yeterli.

853
00:55:07,350 --> 00:55:08,310
Senin derdin ne?

854
00:55:08,360 --> 00:55:09,350
Seni psikopat.

855
00:55:09,351 --> 00:55:10,351
Ah.

856
00:55:11,890 --> 00:55:12,890
Meryem nerede?

857
00:55:13,250 --> 00:55:16,250
Ah, eminim bunu bilmek istersin.

858
00:55:16,270 --> 00:55:17,590
Mary McDowell nerede?

859
00:55:17,970 --> 00:55:19,090
Peki endişelenme.

860
00:55:19,350 --> 00:55:22,650
Doktorlarımız tüm hayati önemlerimizi kontrol ediyor
her saat o saatte.

861
00:55:22,810 --> 00:55:25,330
Şimdi bilgiye ihtiyacım var.

862
00:55:26,290 --> 00:55:28,390
Çok fazla bilgiye ihtiyacım var.

863
00:55:28,640 --> 00:55:31,110
Ve bunu verecek olan da sensin
bana.

864
00:55:31,170 --> 00:55:33,690
Benim için şarkı söyleyeceksin küçük kuş.

865
00:55:33,850 --> 00:55:35,110
Şarkı söyleyeceksin.

866
00:55:35,111 --> 00:55:36,270
Benim için şarkı söyleyeceksin.

867
00:55:37,330 --> 00:55:39,590
Bir cümle daha söyleyeyim mi?

868
00:55:39,660 --> 00:55:40,890
Neden, beni vuracak mısın?

869
00:55:41,130 --> 00:55:41,770
Peki, cehennem.

870
00:55:41,970 --> 00:55:43,330
Cehennem olabilir.

871
00:55:44,350 --> 00:55:45,490
Belki kendimi vururum.

872
00:55:46,270 --> 00:55:47,850
Belki bir şeyi vururum.

873
00:55:48,210 --> 00:55:49,210
Bunlar onların arkadaşları.

874
00:55:49,530 --> 00:55:50,530
Herkesi vurun.

875
00:55:51,190 --> 00:55:54,550
Ah, bu kahrolası bir gösteri olurdu.

876
00:55:56,930 --> 00:55:58,630
Hayatında geri dön, evet.

877
00:55:59,530 --> 00:55:59,790
Evet.

878
00:56:00,170 --> 00:56:01,170
Çatlak.

879
00:56:01,210 --> 00:56:01,910
O mu?

880
00:56:02,070 --> 00:56:03,070
Oradaydım.

881
00:56:08,510 --> 00:56:14,610
Bunun en çılgın şey olacağını düşündüm
şimdiye kadar yaptığım sanatçı saçmalıkları, bakın.

882
00:56:14,950 --> 00:56:18,670
Ama sonra, işte, işte,
telefon görüşmesi yapmak için zarı hareket ettirin.

883
00:56:18,890 --> 00:56:19,430
Hadi David.

884
00:56:19,510 --> 00:56:20,510
Evet efendim.

885
00:56:20,930 --> 00:56:22,350
Vampirlerimiz var.

886
00:56:23,090 --> 00:56:24,290
Sam Amca'yı alacağım.

887
00:56:24,870 --> 00:56:27,250
O halde, testere gibi kıçımı havaya uçurmak için geç kaldım.

888
00:56:27,470 --> 00:56:29,351
Buradan itibaren her şey cehenneme dönüyor
ben nereliyim.

889
00:56:29,375 --> 00:56:32,270
Ve beni buraya denemek ve almak için getirdiler
onu düşürdü.

890
00:56:33,610 --> 00:56:37,950
Şimdi, her dakika ölen iyi çocuklarım var
bu orospu çocuklarını öldürmeye çalışıyorum.

891
00:56:38,350 --> 00:56:39,390
Birini vurup öldürüyoruz.

892
00:56:39,630 --> 00:56:41,210
Olay hemen geri dönüyor.

893
00:56:41,230 --> 00:56:43,390
Tekdüzeliğinden sürünerek çıktığı gün gibi
küçük kümesler.

894
00:56:44,070 --> 00:56:47,510
Adamlarım kelimenin tam anlamıyla canavara dönüşüyor
durdurmaya çalıştıklarını söyledi.

895
00:56:47,630 --> 00:56:51,870
Ve buradaki hanımlar bana şunu söylüyor:
onları sonsuza dek nasıl öldüreceğini biliyorsun.

896
00:56:52,410 --> 00:56:53,690
Peki, devam et.

897
00:56:54,050 --> 00:56:55,050
Meyvelerim gibiyiz.

898
00:56:56,350 --> 00:56:56,450
Evet.

899
00:56:56,630 --> 00:57:01,330
Webylize'ınızı döndürmeden ve denemeden önce
Yanlış bilgilerinizle beni yanıltın.

900
00:57:01,880 --> 00:57:03,630
Sadece bir şeyi hatırlamanı istiyorum.

901
00:57:04,330 --> 00:57:11,550
Bu kadar taze, sıcak ve davetkar olabilir
bir modda taze bir dilim imparator pastası olarak.

902
00:57:12,630 --> 00:57:19,251
Ya da bir slayt, bir orman kadar katı olabilirim
Mississippi'nin yanında gizlenen bir güveç.

903
00:57:19,530 --> 00:57:21,230
Adım atmayı bekliyorum.

904
00:57:21,965 --> 00:57:23,450
Mm, beni ısırmak için, Tanrım.

905
00:57:23,710 --> 00:57:24,710
Lanet etmek.

906
00:57:25,350 --> 00:57:26,570
Ne okuyacaksın?

907
00:57:27,010 --> 00:57:27,630
Bu kalp.

908
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
Siktir git.

909
00:57:29,170 --> 00:57:29,750
Bu doğru.

910
00:57:30,150 --> 00:57:31,310
Kalbinden bir bıçak darbesi aldın.

911
00:57:31,910 --> 00:57:33,870
Yeniden canlandırmayı durdurmanın tek yolu.

912
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Ne?

913
00:57:35,670 --> 00:57:37,610
Her birinin kalbini bıçaklayın.

914
00:57:38,210 --> 00:57:39,210
Bireysel olarak.

915
00:57:39,650 --> 00:57:41,350
Peki sen benim ne olduğumu düşünüyorsun?

916
00:57:41,490 --> 00:57:43,230
Çoklu sürekliliği az önce mi yaptınız?

917
00:57:45,090 --> 00:57:48,810
Çarpan olarak konuştuğu oranda
ve bu kesinlikle imkansızdır.

918
00:57:49,510 --> 00:57:51,310
Onu durdurabilecek tek yöntem.

919
00:57:52,050 --> 00:57:53,890
Bu konuda başka herhangi bir yol caydırıcı olabilir
kaçınılmaz.

920
00:57:55,210 --> 00:58:00,330
Tabii önce onları caydıramazsak ve sonra gidersek
öldürmek için.

921
00:58:00,331 --> 00:58:02,810
Şimdi bu bir şey olurdu.

922
00:58:03,900 --> 00:58:05,610
Evet, bu hoşuma gitti.

923
00:58:06,310 --> 00:58:07,990
Biz kasabadayız.

924
00:58:09,210 --> 00:58:11,470
Marlow'da 4.000'den fazla insan var.

925
00:58:12,190 --> 00:58:14,350
Veya bu kadar çok almayı beklemiyorlar
silahlar.

926
00:58:16,670 --> 00:58:24,670
Tanrı ABD'yi Korusun'dayız
Amerika'nın.

927
00:58:25,690 --> 00:58:30,310
2,3,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 ,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4

928
00:58:30,311 --> 00:58:36,230
Deep, bu bir Barlow.

929
00:58:36,710 --> 00:58:40,871
Ve eğer bir toplantıysak, alırız
Bu akşam saat 19.00'da belediye binasındayız.

930
00:58:41,630 --> 00:58:44,562
Ordu tedarik edecek
kendini savunma silahları ve

931
00:58:44,563 --> 00:58:48,090
ileri seviyelere karşı temel eğitim
vampirler zombi saldırıları.

932
00:58:50,270 --> 00:58:52,290
Ah, bu fazla mükemmel!

933
00:58:52,990 --> 00:58:57,710
Arazi ikisine hükmetmiş olmalı
bunu emretmek için eldivenler.

934
00:58:58,470 --> 00:58:59,510
Harika!

935
00:59:00,730 --> 00:59:05,390
Bütün bu aptalları vampirlere dönüştüreceğiz
tek seferde zombiler!

936
00:59:06,030 --> 00:59:07,030
Neden, sen!

937
00:59:08,650 --> 00:59:12,271
Arazi bu muydu
Douglas'ı buna zorluyorsun

938
00:59:12,272 --> 00:59:17,411
tüm insanları topla
tek bir merkezi alana mı?

939
00:59:17,750 --> 00:59:18,750
Vay!

940
00:59:19,530 --> 00:59:21,830
Ne kadar akıllı bir çocuk yetiştirdim, değil mi?

941
00:59:21,910 --> 00:59:24,670
Baba dinle, sinirlenme.

942
00:59:25,030 --> 00:59:26,610
O kadar da büyütülecek bir şey değil.

943
00:59:27,470 --> 00:59:29,370
Ama kaza yapmış olabilirim.

944
00:59:29,630 --> 00:59:30,630
Ne?

945
00:59:31,850 --> 00:59:32,290
Ah!

946
00:59:32,670 --> 00:59:33,730
Nasıl söyledi?

947
00:59:34,530 --> 00:59:35,810
Neydi o, mükemmel misin?

948
00:59:36,390 --> 00:59:37,390
Üzgünüm!

949
00:59:37,630 --> 00:59:39,170
Seni nasıl duydu?

950
00:59:39,750 --> 00:59:41,750
Düz bir tünele gidiyoruz!

951
00:59:44,390 --> 00:59:46,310
Ne hissediyorsun?

952
00:59:46,710 --> 00:59:48,750
Sakin ol Tanrım, çok çılgınsın
dramatik.

953
00:59:49,350 --> 00:59:50,850
Bu arada ben iyiyim.

954
00:59:50,890 --> 00:59:51,970
Ne oldu?

955
00:59:52,510 --> 00:59:54,010
Bu benim hatam değil, tamam mı?

956
00:59:54,250 --> 00:59:57,430
Şehrin eteklerinden karşıya geçtim
beta vampir zombilerini teslim et,

957
00:59:57,870 --> 00:59:59,290
bana söylediğin gibi.

958
00:59:59,590 --> 01:00:00,590
Ve?

959
01:00:00,670 --> 01:00:02,290
Kontrol ekipleriyle ilgili bir arıza.

960
01:00:02,630 --> 01:00:04,050
Bunu açıklayamam.

961
01:00:04,790 --> 01:00:07,290
İtici kısa devre yaptı, lazerler patladı.

962
01:00:07,590 --> 01:00:12,850
İnsanların kapıyı çalacak bir silahı olmalı
gemilerimiz gökten.

963
01:00:13,970 --> 01:00:17,330
Ne yarattıklarını anlamalısın
buna neden olmak.

964
01:00:18,810 --> 01:00:19,730
Gerek.

965
01:00:19,830 --> 01:00:20,910
Kılık mı değiştireceğim?

966
01:00:22,130 --> 01:00:23,130
Bu işte misin?

967
01:00:23,230 --> 01:00:24,975
Bu arada biz
insanları etkileyen

968
01:00:24,976 --> 01:00:27,731
şehirdeki çevre ve
merkeze yaklaşıyoruz.

969
01:00:27,930 --> 01:00:28,930
Ah, Tanrım.

970
01:00:29,690 --> 01:00:31,530
Konsey memnun olacaktır.

971
01:00:32,390 --> 01:00:34,230
Baba, dışarıda bir şey var
aygır.

972
01:00:34,970 --> 01:00:35,970
Söylentiler duydum.

973
01:00:37,220 --> 01:00:39,490
Konsey tüm güvenini yitirdi
sen, baba.

974
01:00:40,730 --> 01:00:44,050
Eğer onları tekrar başarısızlığa uğratırsan, yapamazsın
öldürmelerini sağla.

975
01:00:45,430 --> 01:00:46,430
Veya cinayet.

976
01:00:49,270 --> 01:00:50,270
Ha?

977
01:01:03,030 --> 01:01:08,330
O zaman şunu yapmam gerekecek:
plan başarısız olmaz.

978
01:01:09,550 --> 01:01:13,750
Dünyaya gideceğim ve onlarla ilgileneceğim
kendimin lideriyim.

979
01:01:59,300 --> 01:02:00,700
Hahaha.

980
01:02:12,700 --> 01:02:14,940
Düşünün ki bu yol...

981
01:02:18,640 --> 01:02:25,670
Yani... ben... yaşadım...

982
01:03:17,130 --> 01:03:26,100
istemiyorsun
ye beni, ben daha yaşlıyım!

983
01:03:27,740 --> 01:03:28,740
O burada.

984
01:03:30,220 --> 01:03:33,640
Hayır, eşim, öte yandan,
Allah aşkına, her zaman jimnastik yapıyor.

985
01:03:33,641 --> 01:03:35,840
Ah, eminim tadı harikadır.

986
01:03:36,680 --> 01:03:38,380
Bak, hayatta kaldın.

987
01:03:39,760 --> 01:03:40,760
Doktor!

988
01:03:42,780 --> 01:03:43,780
Doktor!

989
01:03:48,240 --> 01:03:49,240
Doktor!

990
01:03:53,360 --> 01:03:53,860
Doktor!

991
01:03:54,300 --> 01:03:54,300
Doktor!

992
01:03:54,480 --> 01:03:54,720
Doktor!

993
01:03:54,721 --> 01:03:54,720
Doktor!

994
01:03:54,721 --> 01:03:54,720
Doktor!

995
01:03:55,240 --> 01:03:56,400
Neler oluyor?

996
01:03:56,401 --> 01:03:57,401
Bam, yangınlar.

997
01:04:19,770 --> 01:04:21,190
Senden korkmuyorum.

998
01:04:21,290 --> 01:04:22,310
Seni orospu çocuğu!

999
01:05:06,460 --> 01:05:07,460
Bitti!

1000
01:05:09,500 --> 01:05:11,520
Bu ilk uzaylı istilası.

1001
01:05:17,480 --> 01:05:18,540
Dinleyin millet!

1002
01:05:19,500 --> 01:05:22,120
Yaşlı Bowboy, burası tamamen güvende.

1003
01:05:22,860 --> 01:05:25,880
Şu amaçlarla zaptedildi:
bu yönetim.

1004
01:05:27,120 --> 01:05:30,130
Şimdi... İnanılmaz derecede
nasıl yapılacağını bilmen önemli

1005
01:05:30,131 --> 01:05:33,460
kendinizi savunmak için, biz
bu şeylerle karşı karşıyayız.

1006
01:05:34,240 --> 01:05:37,907
Ve kullandığım teknik
göstermek üzereyim

1007
01:05:37,908 --> 01:05:41,720
en etkili
şu anda sahip olduğumuz yaklaşım.

1008
01:05:45,290 --> 01:05:47,710
Şimdi, biraz korkunç olabilir.

1009
01:05:48,170 --> 01:05:51,490
Bu yüzden sana daha genç olduğunu soracağım
çocuklar, gerçekten dikkat edin.

1010
01:05:52,650 --> 01:05:57,030
Ebeveynler, eğer gerçekten devam edebilseydiniz
ve çocuğunuzun gözlerini zorla açın.

1011
01:05:59,730 --> 01:06:04,070
Hey, şimdi onların kavgalarını bir bıçakla bıçaklıyorum
biftek.

1012
01:06:04,570 --> 01:06:05,570
Yaratıkları öldüreceğiz.

1013
01:06:06,270 --> 01:06:08,010
Yeniden canlanmayı engelleyemiyorum.

1014
01:06:08,470 --> 01:06:10,790
Ama sandığınız kadar kolay değil.

1015
01:06:11,550 --> 01:06:14,750
Bu şeyler son derece agresiftir.

1016
01:06:15,710 --> 01:06:16,710
Öyle mi?

1017
01:06:18,130 --> 01:06:20,881
Eğer çekilemiyorsan
dışarı çıkıp etrafı temizlemeye çalışın,

1018
01:06:20,882 --> 01:06:23,951
bitiremezsin
bir ipe sahip olmak, gerçek dokunuş.

1019
01:06:28,090 --> 01:06:33,910
Ekstra bir güvenlik önlemi olarak,
Buradaki herkesin almasını isteyeceğim

1020
01:06:34,110 --> 01:06:35,990
ileriye doğru büyük bir adım.

1021
01:06:37,230 --> 01:06:39,350
Böylece bunun nasıl yapıldığını gerçekten görebilirsiniz.

1022
01:06:39,970 --> 01:06:41,990
Ve şimdi bir bifteğimiz var.

1023
01:06:42,870 --> 01:06:47,690
Ve hızlı bir hareketle...

1024
01:06:49,670 --> 01:06:52,750
Bunu birden fazla yapmanız gerekebileceğini biliyordum
kez.

1025
01:07:02,350 --> 01:07:05,130
Et.

1026
01:07:08,510 --> 01:07:10,730
Evet, gerçekten değerli bir etin var.

1027
01:07:20,610 --> 01:07:21,650
Haklısın.

1028
01:07:22,710 --> 01:07:23,310
Haklısın.

1029
01:07:23,450 --> 01:07:23,450
Haklısın.

1030
01:07:23,650 --> 01:07:25,470
Kalp kadar yakınsın.

1031
01:07:28,100 --> 01:07:29,910
Çok uzun süre bıçaklıyorsun.

1032
01:07:31,530 --> 01:07:32,530
Birinci ders.

1033
01:07:33,130 --> 01:07:34,710
İnsan kalbi de bulunmuyor.

1034
01:07:35,590 --> 01:07:38,450
Burada domuz yazıyor.

1035
01:07:39,010 --> 01:07:40,110
İkinci ders.

1036
01:07:40,990 --> 01:07:42,310
Bıçaklar bir tane.

1037
01:07:42,311 --> 01:07:43,750
Hızlı hızlı hareket.

1038
01:07:45,270 --> 01:07:46,510
Sadece tek atış olabilir.

1039
01:07:46,670 --> 01:07:47,790
O yüzden bunu hesaba katsan iyi olur.

1040
01:07:48,790 --> 01:07:50,170
Hızlı ve güçlü.

1041
01:07:51,010 --> 01:07:52,010
Anladım?

1042
01:07:52,050 --> 01:07:52,050
Evet?

1043
01:07:52,360 --> 01:07:53,360
Evet, tamam.

1044
01:07:53,650 --> 01:07:53,650
Evet.

1045
01:07:54,090 --> 01:07:54,550
Elbette.

1046
01:07:54,730 --> 01:07:56,410
Hadi buraya deneyecek birini bulalım.

1047
01:08:03,170 --> 01:08:04,170
Mary.

1048
01:08:21,760 --> 01:08:22,760
Tamam aşkım.

1049
01:08:22,820 --> 01:08:24,000
Bunu yapabilir misin?

1050
01:08:25,100 --> 01:08:26,300
Hızlı ve güçlü, değil mi?

1051
01:08:28,440 --> 01:08:29,440
Evet.

1052
01:08:31,380 --> 01:08:32,800
Sen oynuyorsun, ben yapamam.

1053
01:08:32,940 --> 01:08:33,940
Bunu anladın.

1054
01:08:34,600 --> 01:08:36,440
O domuz etini dibine kadar yaptığımı gördün
istasyon.

1055
01:08:37,980 --> 01:08:38,980
Beklemek.

1056
01:08:39,600 --> 01:08:42,500
Bunlar hayatlarını kaybetmiş insanlar
onlardan alınmıştır.

1057
01:08:43,400 --> 01:08:44,920
İnsanlar kız kardeşimi seviyor.

1058
01:08:45,980 --> 01:08:47,000
Babam.

1059
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Kardeşin.

1060
01:08:51,665 --> 01:08:56,080
Hiçbir şeyin kalmadığını söylediğini biliyorum.
ama derinlerde.

1061
01:08:56,900 --> 01:08:57,900
O hâlâ bir insan.

1062
01:08:59,320 --> 01:09:02,560
Hayır, bunları ayırmak zor
bir zamanlar oldukları insanlardan.

1063
01:09:03,520 --> 01:09:05,000
Ama bu şey kısıtlanmadı.

1064
01:09:05,900 --> 01:09:08,060
Bu sana ya da ona bağlı.

1065
01:09:09,390 --> 01:09:10,740
Tereddüt edeceğini mi sanıyorsun?

1066
01:09:12,960 --> 01:09:14,900
Ben insan olarak bunları düşünemiyorum.
Meryem.

1067
01:09:15,980 --> 01:09:17,160
Onlar vampir zombiler.

1068
01:09:18,660 --> 01:09:19,660
Ben uzayım.

1069
01:09:25,530 --> 01:09:27,580
O yüzden bu şekilde tutuyorum.

1070
01:09:28,120 --> 01:09:30,480
Hayır, sana göstereyim.

1071
01:09:37,150 --> 01:09:38,150
Hayır.

1072
01:09:38,930 --> 01:09:41,610
Gerçekten biriyle sürmek istiyorum
pürüzsüz hareket.

1073
01:09:44,370 --> 01:09:45,430
Bunu hissettin mi?

1074
01:09:45,550 --> 01:09:46,550
Evet.

1075
01:09:46,830 --> 01:09:49,470
Suyun ellerinizde ne kadar sıcak olduğunu hissedin.

1076
01:09:50,670 --> 01:09:50,910
Evet.

1077
01:09:51,470 --> 01:09:52,470
İyi.

1078
01:09:53,000 --> 01:09:54,770
Şimdi dal.

1079
01:10:06,360 --> 01:10:07,360
Tamam aşkım.

1080
01:10:44,930 --> 01:10:47,720
Pekala çocuklar, anladık.

1081
01:10:48,120 --> 01:10:49,140
Hızlı ve güçlü.

1082
01:10:49,910 --> 01:10:51,580
Bu harikaydı.

1083
01:10:53,280 --> 01:10:54,300
Evet, her neyse.

1084
01:10:55,900 --> 01:10:56,900
Sorun değil.

1085
01:11:05,250 --> 01:11:06,950
Hayır, yapamazsın.

1086
01:11:07,210 --> 01:11:07,830
Hayır, yapamazsın.

1087
01:11:07,831 --> 01:11:09,570
Daha büyük bir silahın var.

1088
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Rapor.

1089
01:11:13,150 --> 01:11:18,030
Şu an itibariyle karantinaya almayı başardık
şehir merkezi sektörünün çoğu.

1090
01:11:18,170 --> 01:11:19,170
Harika.

1091
01:11:19,830 --> 01:11:24,090
Ek olarak,
için yanma çukurları kurduk.

1092
01:11:24,091 --> 01:11:24,090
bunların cesetleri
yok ettiğimiz vampirler.

1093
01:11:24,091 --> 01:11:26,090
Ah, güzel.

1094
01:11:26,530 --> 01:11:27,730
Ve şu yağlayıcı, evlat.

1095
01:11:28,110 --> 01:11:29,170
Haklıydı.

1096
01:11:29,410 --> 01:11:31,070
Bu biftekler işe yarıyor.

1097
01:11:31,530 --> 01:11:33,470
Kalplerini görmelisin.

1098
01:11:33,730 --> 01:11:34,730
Neden?

1099
01:11:34,940 --> 01:11:36,830
Sanki onları dışarı çıkarmış gibi patlıyorlar.

1100
01:11:39,330 --> 01:11:40,790
Hadi ama.

1101
01:11:45,235 --> 01:11:46,690
Gökyüzünde ne durumdayız?

1102
01:11:47,300 --> 01:11:48,606
Oh, kapağını buraya çevireceksin.

1103
01:11:48,630 --> 01:11:50,930
Gangster avcılığı yapıyoruz arkadaşlar.

1104
01:11:51,155 --> 01:11:53,410
Üstün vampir ırkı ne olduğunu bilmeyecek
onlara vur.

1105
01:11:53,730 --> 01:11:55,390
Gölgede yapmadık.

1106
01:11:56,730 --> 01:11:57,730
Gerçekten mi?

1107
01:11:58,590 --> 01:12:00,970
Gemileri onları yeryüzüne çıkarıyor.

1108
01:12:01,290 --> 01:12:05,110
Bunları ortadan kaldırmanın bir yolunu bulmalıyız
ulaşım şartları.

1109
01:12:05,111 --> 01:12:06,490
Evet, bu konuda.

1110
01:12:06,590 --> 01:12:09,110
Gizli bir silahımız falan var mı?
böyle mi?

1111
01:12:09,990 --> 01:12:10,990
Gizli silah mı?

1112
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
Gizli silah mı?

1113
01:12:12,210 --> 01:12:12,530
Gizli silah mı?

1114
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
Kimse var mı?

1115
01:12:14,210 --> 01:12:14,410
Hayır.

1116
01:12:14,730 --> 01:12:18,150
Evet, gemilerinden biri düştü.

1117
01:12:19,050 --> 01:12:20,410
Geçen gün biraz pul pul döküldü mü?

1118
01:12:21,730 --> 01:12:22,930
Sizden biri miydi bu?

1119
01:12:23,470 --> 01:12:24,470
Hayır.

1120
01:12:24,650 --> 01:12:25,650
Burası sıcak mı?

1121
01:12:25,830 --> 01:12:26,090
Benim.

1122
01:12:26,310 --> 01:12:27,630
Tamam, tamam, dinle.

1123
01:12:27,670 --> 01:12:29,066
Binanın etrafında askerler var.

1124
01:12:29,090 --> 01:12:30,270
Gökyüzünde helikopterlerimiz var.

1125
01:12:30,370 --> 01:12:31,810
Onlara değerli kuşlar demeyi seviyorum.

1126
01:12:31,811 --> 01:12:33,210
Aynayı aldık.

1127
01:12:33,211 --> 01:12:34,690
Burada neler olduğunu anladım.

1128
01:12:34,750 --> 01:12:36,810
Nasıl oluyor da kimse beni dinlemiyor?
uzun soluklu bir söylenti mi?

1129
01:12:39,150 --> 01:12:39,630
Vay!

1130
01:12:39,631 --> 01:12:40,110
Vay!

1131
01:12:40,310 --> 01:12:41,310
Vay!

1132
01:12:42,610 --> 01:12:43,610
Ben bir köpek balığıyım!

1133
01:12:44,170 --> 01:12:45,170
Ben bir köpek balığıyım!

1134
01:12:46,290 --> 01:12:47,290
Ben bir köpek balığıyım!

1135
01:12:47,650 --> 01:12:47,770
Ben bir köpek balığıyım!

1136
01:12:47,771 --> 01:12:48,950
Ah, tokatla onu.

1137
01:12:49,150 --> 01:12:49,810
Hayır, bu sefer.

1138
01:12:49,811 --> 01:12:50,710
Burada olmaz seni aptal.

1139
01:12:50,830 --> 01:12:51,150
Ben bir köpek balığıyım!

1140
01:12:51,730 --> 01:12:52,070
Ben bir balinayım.

1141
01:12:52,710 --> 01:12:53,710
Durmak!

1142
01:12:53,970 --> 01:12:54,970
Bu nedir?

1143
01:12:58,570 --> 01:12:59,090
Vay!

1144
01:12:59,490 --> 01:13:01,170
Tanrım, o onlardan biri.

1145
01:13:01,250 --> 01:13:03,070
Yılan olarak kullanacağınız bir şey alın!

1146
01:13:03,330 --> 01:13:04,510
Beni öldürebilirsin insan.

1147
01:13:04,650 --> 01:13:07,310
Ama senin zavallı gezegenin için bu da çok
geç.

1148
01:13:07,950 --> 01:13:09,690
Sen neden bahsediyorsun?

1149
01:13:10,130 --> 01:13:10,750
Sen, tabut.

1150
01:13:10,970 --> 01:13:12,570
Yani ortalığı karıştırdılar.

1151
01:13:13,390 --> 01:13:14,390
Yakala onu.

1152
01:13:24,720 --> 01:13:27,860
Bu, koordinatlara yaklaşan Fang One.

1153
01:13:27,861 --> 01:13:29,180
Anlaşıldı, kaldırım.

1154
01:13:29,520 --> 01:13:31,080
Muhtemelen gösterecek kadar şey olamaz.

1155
01:13:31,740 --> 01:13:33,140
Burada çocuk yok, al bu tüfeği.

1156
01:13:34,920 --> 01:13:35,920
Vay!

1157
01:13:39,550 --> 01:13:40,550
Koca oğlan!

1158
01:13:41,130 --> 01:13:42,130
Bu benim sorumluluğumda.

1159
01:13:42,450 --> 01:13:43,450
Koca oğlan, bu benim sorumluluğumda.

1160
01:13:43,690 --> 01:13:44,650
Koca oğlan, bu benim sorumluluğumda.

1161
01:13:44,651 --> 01:13:46,150
Koca oğlan!

1162
01:13:48,810 --> 01:13:50,010
Koca oğlan!

1163
01:13:51,190 --> 01:13:52,330
Fang iki.

1164
01:13:52,331 --> 01:13:53,331
Onu silin.

1165
01:14:06,290 --> 01:14:13,090
Burada herkesi silahlandırmalısınız.

1166
01:14:13,370 --> 01:14:16,050
Onlarla o paketle yüzleşmelisin
orada küçük alevler var.

1167
01:14:17,630 --> 01:14:18,050
Evet.

1168
01:14:18,610 --> 01:14:19,610
İki füze.

1169
01:14:44,810 --> 01:14:46,350
Hadi şu paketlerin ritmini alalım.

1170
01:14:46,430 --> 01:14:47,450
Ben çekimi yapıyorum.

1171
01:15:02,870 --> 01:15:05,790
Şimdi, biliyorsun, bunları daha akıllı hale getirsek iyi olur
oyunlar şimdi.

1172
01:15:06,250 --> 01:15:07,666
Evet, sanırım bu son sefer.

1173
01:15:07,690 --> 01:15:11,370
Mantarlarımızı sarma şansımız olacak
bu günlüklerden birinin etrafında.

1174
01:15:11,590 --> 01:15:13,650
Birkaç tüpü desteklemek zordur.

1175
01:15:13,651 --> 01:15:15,650
Evet, buyurun.

1176
01:15:19,190 --> 01:15:21,650
Başaramayacağız, deneyeceğiz.

1177
01:15:29,170 --> 01:15:31,490
Emekliliğe uyanan bir ortak daha.

1178
01:15:32,770 --> 01:15:36,130
Bu Kübalılardan bir kutu dolusu beni bekliyor
benim için eski bir Meksika'da.

1179
01:15:37,430 --> 01:15:39,430
Sıcak bir kıçtan bahsetmiyorum bile.

1180
01:15:40,190 --> 01:15:41,190
Bunu alacağız.

1181
01:15:41,950 --> 01:15:43,250
Sadece yakışıklı değil.

1182
01:15:44,190 --> 01:15:45,190
O hoş biri.

1183
01:15:45,830 --> 01:15:47,870
Beni gerçekten anlıyor.

1184
01:15:47,910 --> 01:15:48,910
Ah!

1185
01:15:49,570 --> 01:15:50,570
Onu yakaladım.

1186
01:16:28,430 --> 01:16:30,230
Sos pek çok şeyi yedekliyor.

1187
01:16:30,390 --> 01:16:32,290
Yavaşça geri çekileceğim.

1188
01:17:08,190 --> 01:17:10,250
Bu kapıda daha fazla yemeyin.

1189
01:17:21,060 --> 01:17:23,080
Bir parti daha!

1190
01:17:24,000 --> 01:17:26,820
Biraz tütün yaprağı alacağız.
bunlar daha ıslak.

1191
01:17:38,040 --> 01:17:39,210
Tütün nedir?

1192
01:17:40,710 --> 01:17:42,390
Onları durdurmayı biliyorum, tütün!

1193
01:17:51,180 --> 01:17:54,260
O iğrenç lanet çanta için,
yine de.

1194
01:18:49,160 --> 01:18:50,480
Selamlar.

1195
01:18:52,000 --> 01:18:53,580
Dünyanın insanları.

1196
01:18:55,200 --> 01:18:57,730
Neredesin kötü çocuk?

1197
01:19:01,500 --> 01:19:03,060
Çıkmak.

1198
01:19:03,080 --> 01:19:04,300
Çıkmak.

1199
01:19:05,380 --> 01:19:06,750
Nerede olursan ol.

1200
01:19:18,660 --> 01:19:20,880
Gözlerinizi saklamayın, insanlar.

1201
01:19:21,780 --> 01:19:23,090
Galip gelene bak.

1202
01:19:24,100 --> 01:19:25,100
Senin fatihin.

1203
01:19:26,180 --> 01:19:28,840
Kasabanız artık benim kontrolüm altında.

1204
01:19:29,540 --> 01:19:31,000
Haklı olarak öyle.

1205
01:19:31,560 --> 01:19:33,320
Çünkü yendim.

1206
01:19:35,100 --> 01:19:36,100
Çikolata.

1207
01:19:47,850 --> 01:19:50,790
İstasyon tamamen şehrinizin dışında.

1208
01:19:51,330 --> 01:19:54,950
Arkadaşlarından oluşan bir ordunun tamamı.

1209
01:19:56,130 --> 01:19:57,170
Akranlarınız.

1210
01:19:58,250 --> 01:19:59,330
Ailen.

1211
01:20:01,030 --> 01:20:05,110
Hepinizi dönüştürecek şeyler var
vampir.

1212
01:20:05,790 --> 01:20:06,970
Bunları bulun.

1213
01:20:08,770 --> 01:20:10,190
Peki ya çocuklar?

1214
01:20:11,210 --> 01:20:13,910
Onlar gerçekten vampir zombilere dönüşüyorlar.

1215
01:20:16,670 --> 01:20:19,110
Kesinlikle olmaz, Allah kahretsin.

1216
01:20:20,510 --> 01:20:23,030
Dinle beni, seni değersiz piç çocuğu
kaltak.

1217
01:20:23,810 --> 01:20:25,830
Bana uzay hayaletine dönüşebilirsin.

1218
01:20:26,490 --> 01:20:30,170
Bütün hayatım boyunca Marlama'da yaşadım.
ve Marlama'da öleceğim.

1219
01:20:30,490 --> 01:20:32,950
Lanet olası bir insan olarak.

1220
01:20:33,100 --> 01:20:36,229
Bu lanet şey geliyor
burada, seni götürmek istiyor

1221
01:20:36,230 --> 01:20:38,431
ve genç adamlarınız
bu ordulara katılın.

1222
01:20:38,650 --> 01:20:41,150
Ve sen her zaman sadece uzanmak istiyorsun ve
bırakalım bunlar gerçekleşsin.

1223
01:20:41,410 --> 01:20:43,710
Lütfen, kendini utandırıyorsun.

1224
01:20:44,750 --> 01:20:46,950
Karanlığın kafa olduğunu gördün.

1225
01:20:47,670 --> 01:20:48,210
Değil mi?

1226
01:20:48,350 --> 01:20:48,910
Bilmiyorum.

1227
01:20:49,290 --> 01:20:54,270
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

1228
01:20:54,330 --> 01:20:57,190
Yapabileceğim hiçbir şey yok, dengeyi kuracağım
bu bölge.

1229
01:20:57,810 --> 01:21:00,750
Umarız ki,
askerdik değil mi?

1230
01:21:01,350 --> 01:21:01,930
Evet.

1231
01:21:01,931 --> 01:21:02,270
Kurtulmak.

1232
01:21:02,530 --> 01:21:03,070
Evet!

1233
01:21:03,310 --> 01:21:06,920
Bu lanet aptal bizi uzaya çeviremez
onu kurtaranlar çoktan öldü.

1234
01:21:07,670 --> 01:21:08,670
Evet.

1235
01:21:08,830 --> 01:21:13,730
Bunu gösterelim derim, pislik.

1236
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Hangi vinil?

1237
01:21:15,110 --> 01:21:15,590
Hayır.

1238
01:21:16,130 --> 01:21:17,270
Örümcek ne olacak?

1239
01:21:19,330 --> 01:21:20,150
Uyanmak.

1240
01:21:20,270 --> 01:21:23,170
Onun peşinde olduğunu mu ima ediyorsun?
buradan hemen mi?

1241
01:21:23,470 --> 01:21:26,690
Şimdi hepsini alamayabiliriz
ama en azından kendimiz gidebiliriz.

1242
01:21:26,990 --> 01:21:27,390
değil mi?

1243
01:21:27,910 --> 01:21:29,110
Evet, sanırım öyle.

1244
01:21:29,111 --> 01:21:30,590
Elimde bir bıçak var.

1245
01:21:30,710 --> 01:21:31,150
Bu doğru mu?

1246
01:21:31,350 --> 01:21:31,450
Evet.

1247
01:21:31,490 --> 01:21:32,490
Haydi millet.

1248
01:21:32,790 --> 01:21:33,070
Beklemek.

1249
01:21:33,530 --> 01:21:34,530
Ne?

1250
01:21:45,850 --> 01:21:46,410
Hayır.

1251
01:21:46,590 --> 01:21:48,610
Ben bunu yapmıyorum.

1252
01:21:48,790 --> 01:21:50,850
Sanırım benimki reçel.

1253
01:21:51,590 --> 01:21:52,590
Neredesin?

1254
01:21:59,440 --> 01:22:00,440
Sağ.

1255
01:22:00,680 --> 01:22:02,620
Neredeydim?

1256
01:22:02,780 --> 01:22:04,100
Sanırım.

1257
01:22:06,640 --> 01:22:07,640
Don!

1258
01:22:08,100 --> 01:22:09,100
Ah, hayır!

1259
01:22:22,980 --> 01:22:24,320
Evet çocuklarım.

1260
01:22:53,380 --> 01:22:54,820
Siktir git.

1261
01:24:13,550 --> 01:24:14,550
Sağ?

1262
01:24:23,140 --> 01:24:35,440
Çok iyi dostum.

1263
01:24:35,700 --> 01:24:37,000
Buraya gelin.

1264
01:24:41,820 --> 01:24:42,820
Tamam dostum.

1265
01:25:08,500 --> 01:25:11,540
Çok gerginsin.

1266
01:25:11,700 --> 01:25:13,300
Kutsanmış ol.

1267
01:25:14,220 --> 01:25:15,340
Beni hayal kırıklığına uğrat.

1268
01:25:16,740 --> 01:25:20,900
Şimdi yapabiliriz... Çok iyisin.

1269
01:25:21,880 --> 01:25:23,260
Kutsanmış ol.

1270
01:25:30,330 --> 01:25:31,330
Üzgünüm.

1271
01:25:33,390 --> 01:25:33,450
Üzgünüm.

1272
01:25:33,451 --> 01:25:34,451
Üzgünüm.

1273
01:25:34,890 --> 01:25:35,310
Üzgünüm.

1274
01:25:35,510 --> 01:25:37,310
Hı-hı.

1275
01:25:47,190 --> 01:25:48,270
Hı-hı.

1276
01:25:50,120 --> 01:25:50,520
Hı-hı.

1277
01:25:50,521 --> 01:25:51,200
Hı-hı.

1278
01:25:51,201 --> 01:25:51,540
Hı-hı.

1279
01:25:51,660 --> 01:25:52,200
Hı-hı.

1280
01:25:52,220 --> 01:25:52,280
Hı-hı.

1281
01:25:52,281 --> 01:25:52,580
Hı-hı.

1282
01:25:52,720 --> 01:25:53,260
Hı-hı.

1283
01:25:53,261 --> 01:25:53,760
Hı-hı.

1284
01:25:53,761 --> 01:25:53,940
Hı-hı.

1285
01:25:53,941 --> 01:25:54,941
Hı-hı.

1286
01:26:00,890 --> 01:26:08,890
Hı-hı.

1287
01:26:08,891 --> 01:26:09,891
Hey.

1288
01:26:10,610 --> 01:26:11,770
Seni orada bu yüzden kaybettik.

1289
01:26:12,310 --> 01:26:12,690
Hı-hı.

1290
01:26:13,150 --> 01:26:13,750
Arkanı dinle.

1291
01:26:13,910 --> 01:26:14,210
Ah, bekle.

1292
01:26:14,250 --> 01:26:15,530
Başka sigaran var mı?

1293
01:26:16,030 --> 01:26:17,030
Hı-hı.

1294
01:26:18,490 --> 01:26:18,970
Hı-hı.

1295
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Hı-hı.

1296
01:26:22,930 --> 01:26:23,930
Ah!

1297
01:26:42,270 --> 01:26:43,670
Sigaraydı bu.

1298
01:27:30,420 --> 01:27:38,420
Hı-hı.

1299
01:27:38,440 --> 01:27:39,620
Siktir git, vampir.

1300
01:27:40,680 --> 01:27:42,720
Küçük, küçük, küçük şişman sigara.

1301
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Hı-hı.

1302
01:27:45,700 --> 01:27:47,140
Eğer kendin sigara içersen onu bulurum.

1303
01:27:47,640 --> 01:27:47,760
Şimdi ayağa kalk.

1304
01:27:48,340 --> 01:27:49,540
Burada, kapıda ol.

1305
01:27:50,440 --> 01:27:54,140
Onu bekletmesi gerekiyor ki bunu da
bir sigara daha içmeliyim

1306
01:28:03,610 --> 01:28:04,930
Hadi ama.

1307
01:28:12,540 --> 01:28:13,540
Hadi.

1308
01:28:13,660 --> 01:28:13,820
Hadi dostum.

1309
01:28:13,840 --> 01:28:14,840
Hadi.

1310
01:28:14,940 --> 01:28:16,620
Kendini arkadaki emniyet kemerine tak.

1311
01:28:16,980 --> 01:28:18,300
Çok derinden olacağım.

1312
01:28:18,500 --> 01:28:19,620
Bu konuda iyi şeyleri var.

1313
01:28:20,200 --> 01:28:21,040
Hadi.

1314
01:28:21,080 --> 01:28:21,600
Merhaba.

1315
01:28:21,820 --> 01:28:22,420
Merhaba.

1316
01:28:22,421 --> 01:28:23,421
Hadi.

1317
01:28:23,520 --> 01:28:24,920
Az önce kameraya ulaştım.

1318
01:28:25,460 --> 01:28:26,460
Bir gezintiye çıkması gerekiyor.

1319
01:28:35,540 --> 01:28:37,480
Bekle, onu yukarı uzat.

1320
01:28:37,540 --> 01:28:38,540
Evet.

1321
01:28:38,700 --> 01:28:39,120
Hey.

1322
01:28:39,600 --> 01:28:40,600
Buraya gel!

1323
01:28:41,040 --> 01:28:42,040
Beklemek!

1324
01:28:47,810 --> 01:28:48,810
Evet.

1325
01:28:49,250 --> 01:28:50,250
İyi.

1326
01:28:50,870 --> 01:28:51,870
Ah.

1327
01:29:19,330 --> 01:29:29,750
Haydi aile.

1328
01:29:30,050 --> 01:29:31,050
Orospu çocuğu.

1329
01:29:58,130 --> 01:29:59,130
Neşeliler.

1330
01:30:02,190 --> 01:30:05,690
Bu... Hey, kim
kapıdaki o adam mı?

1331
01:30:07,030 --> 01:30:08,030
Vay.

1332
01:30:11,750 --> 01:30:12,330
Bekle.

1333
01:30:12,510 --> 01:30:13,510
Gelin bu haritada balık tutun.

1334
01:30:15,130 --> 01:30:16,130
Hadi.

1335
01:30:27,750 --> 01:30:29,620
Memur Daniels, Şef'i gördün mü?
Clark mı?

1336
01:30:31,680 --> 01:30:32,680
Üzgünüm efendim.

1337
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
Sadece burada duruyorum.

1338
01:30:46,000 --> 01:30:47,200
Son içkiyi ister misin?

1339
01:30:50,260 --> 01:30:52,020
Bir süreliğine bunlara ara verebilirim.

1340
01:30:53,940 --> 01:30:54,940
Kendinize uygun.

1341
01:31:00,165 --> 01:31:03,150
Sanırım burada kalacaksın
Bütün olanlardan sonra Marlowe.

1342
01:31:05,870 --> 01:31:08,250
Kesinlikle evimde olmak istemiyorum
yapayalnız.

1343
01:31:10,230 --> 01:31:11,930
Gittiklerine inanamıyorum.

1344
01:31:13,970 --> 01:31:14,970
Ölü.

1345
01:31:16,430 --> 01:31:17,590
O bir kayaydı.

1346
01:31:19,615 --> 01:31:20,810
Güvende olduğumuzdan emin oldu.

1347
01:31:24,080 --> 01:31:27,387
Susmak ve şunu söylemek istiyorum:
Seni güvende tutacağım ama sen

1348
01:31:27,388 --> 01:31:29,790
şu vampirleri hallet
Çok bariz bir göz, değil mi?

1349
01:31:31,300 --> 01:31:33,010
Hala söyleyebilirim.

1350
01:31:33,530 --> 01:31:36,590
Birbirimizi güvende tutmaya ne dersiniz?

1351
01:31:50,485 --> 01:31:52,330
Şimdi, bu da içki için
kabine.

1352
01:31:53,350 --> 01:31:55,110
Ve buradaki de kasa için.

1353
01:31:55,910 --> 01:31:58,950
Ama Şef Clark neredeyse alkolünü içinde tutuyordu.
güvenli.

1354
01:31:59,400 --> 01:32:01,971
Ve bu, o sadece
şunu hissettim... Hey, Phyllis.

1355
01:32:03,690 --> 01:32:05,446
Gerçekten doğru seçim olduğumu mu düşünüyorsun?
bunun için mi?

1356
01:32:05,470 --> 01:32:06,470
Merhaba.

1357
01:32:07,070 --> 01:32:08,390
Gerçekten başka kimse hayatta kalmadı.

1358
01:32:10,860 --> 01:32:12,490
Fırtına var gibi görünüyor, bir yorum.

1359
01:32:12,990 --> 01:32:13,990
Sanırım haklısın.

1360
01:32:19,420 --> 01:32:20,800
Merhaba, ben Memur...

1361
01:32:21,480 --> 01:32:22,860
Yani Şef Wallace.

1362
01:32:26,400 --> 01:32:27,400
Hayır.

1363
01:32:29,660 --> 01:32:30,660
Ah.

1364
01:32:31,260 --> 01:32:32,260
Bitirdi mi?

1365
01:32:34,640 --> 01:32:35,340
Tamam, tamam.

1366
01:32:35,420 --> 01:32:36,420
Kendi adıma teşekkür ederim.

1367
01:32:38,720 --> 01:32:39,720
Ne?

1368
01:32:40,320 --> 01:32:41,760
Halk mastürbasyon mu yapıyor?

1369
01:32:42,320 --> 01:32:45,200
Öldürüldüğüne dair ihbar aldık
belediye başkanının evinin dışında.

1370
01:32:46,220 --> 01:32:47,500
Bir taklitçi geliyor olmalı.

1371
01:33:28,960 --> 01:33:31,794
Bella, altın kalpli,
Bir beyefendinin yolları, ben

1372
01:33:31,795 --> 01:33:34,560
bir tür tüy olduğu söylendi
bu bir pireye bile zarar vermez.

1373
01:33:35,560 --> 01:33:39,360
Ama bende ve belli bir karakter tanıştım,
bu sigarayı icat eden adam,

1374
01:33:39,700 --> 01:33:42,260
İlk başta o silahlı çocuğu öldüreceğim
derece.

1375
01:33:43,380 --> 01:33:45,427
Elbette öyle değil çünkü
Kendim sigara içmiyorum.

1376
01:33:45,428 --> 01:33:47,240
ve sanmıyorum
sağlığınızı engellerler.

1377
01:33:47,320 --> 01:33:50,280
Hayatım boyunca içmediğim halde onu içtim
henüz ölmedi.

1378
01:33:51,060 --> 01:33:54,740
Ama nikotin kölelerinin hepsi aynıdır,
ama bir patent partisi ya da bir poker oyunu.

1379
01:33:54,820 --> 01:33:57,480
Onlar sigara içerken her şey durmalı
sigara.

1380
01:33:58,900 --> 01:34:01,060
Duman, duman, duman, o sigara.

1381
01:34:03,240 --> 01:34:06,195
Yavru, puf, puf ve eğer sen
onlara kendini tüttür, onlar

1382
01:34:06,196 --> 01:34:09,900
Peter'ı altın oyun olarak gönder
onu zayıflatmaktan nefret ediyorsun.

1383
01:34:10,220 --> 01:34:12,700
Bir sigara daha içmelisin.

1384
01:34:14,060 --> 01:34:17,900
Geçen gece bir şans oyununda,
eski şans beni haklı çıkarıyordu.

1385
01:34:18,080 --> 01:34:20,120
Krallar ve kraliçeler gelmeye devam etti
civarında.

1386
01:34:21,700 --> 01:34:25,200
Dolu aldım ve yüksek bahis oynadım
ama blöfüm belli bir adam üzerinde işe yaramadı.

1387
01:34:25,201 --> 01:34:28,000
Sadece kaldırmaya ve döşemeye devam etti
para düştü.

1388
01:34:29,400 --> 01:34:31,593
O beni büyütürdü, ben de yükseltirdim
ona, kan üzerine yemin ederim ki,

1389
01:34:31,693 --> 01:34:34,120
lavabon var ya da
yüzdü, sonunda aradı.

1390
01:34:34,440 --> 01:34:35,440
Maaşını artırmadı.

1391
01:34:36,460 --> 01:34:38,680
Ace'in çok dolu olduğunu söyledim, ya sen?

1392
01:34:38,900 --> 01:34:41,091
İçeride anlatacağım dedi
sadece bir veya iki dakika, ama

1393
01:34:41,092 --> 01:34:43,421
şu anda yapmam gereken şey
kendime bir sigara alayım

1394
01:34:44,880 --> 01:34:46,760
Duman, duman, duman, o sigara.

1395
01:34:49,000 --> 01:34:52,014
Yavru, puf, puf ve eğer sen
onlara kendini tüttür, onlar

1396
01:34:52,015 --> 01:34:55,180
Peter'ı altın oyun olarak gönder
onu zayıflatmaktan nefret ediyorsun.

1397
01:34:55,880 --> 01:34:58,680
Bir sigara daha içmelisin.

1398
01:35:15,640 --> 01:35:19,760
Geçen gece, biriyle randevum vardı.
bu 50 eyaletteki en tatlı küçük kız.

1399
01:35:19,840 --> 01:35:22,380
Bunlardan biri pound fantezisinin melezi
damarlar.

1400
01:35:23,460 --> 01:35:25,140
Sevdiğini söyledi
ben ve bana öyle geldi

1401
01:35:25,141 --> 01:35:27,020
her şey öyleydi
yaklaşık olarak olması gerektiği gibi.

1402
01:35:27,140 --> 01:35:30,180
Böylece el ele aşıkları alt etmeye çalıştık
geç.

1403
01:35:31,100 --> 01:35:35,000
Bir grup ISR'den çok uzaktaydı
aylaklık partisi gerçekten güzel gidiyordu.

1404
01:35:35,001 --> 01:35:36,001
O yüzden bana yardım et, Hannah.

1405
01:35:36,220 --> 01:35:37,560
Sanırım henüz oradaydı.

1406
01:35:38,640 --> 01:35:40,560
Ona bir öpücük veriyorum, biraz sıkıyorum.

1407
01:35:40,780 --> 01:35:45,541
Mesaj at, kusura bakma lütfen dedi ama
Filtreli sigara içmem lazım.

1408
01:35:46,760 --> 01:35:48,940
Duman, duman, duman, o sigara.

1409
01:35:51,100 --> 01:35:54,083
Yavru, puf, puf ve eğer sen
onlara kendini tüttür, onlar

1410
01:35:54,084 --> 01:35:57,920
Peter'ı altın oyun olarak gönder
onu zayıflatmaktan nefret ediyorsun.

1411
01:35:58,100 --> 01:36:01,400
Bir sigara daha içmelisin.

1412
01:36:20,490 --> 01:36:24,300
Seni sadece uzaklara göndereceğim, ama hepsi bu
doğru.

1413
01:36:31,510 --> 01:36:33,910
Neyse, öylesin.

1414
01:36:35,190 --> 01:36:37,690
Anne, bana söyledi.

1415
01:36:38,050 --> 01:36:39,730
Annem bana yapmamı söyledi.

1416
01:36:40,170 --> 01:36:43,950
Evlat, o kız, o öyle değilken sen dalga geçiyorsun
senin için iyi değil.

1417
01:36:44,010 --> 01:36:45,120
Ama sorun değil.

1418
01:36:46,410 --> 01:36:51,920
Tamam.

1419
01:36:52,400 --> 01:36:54,680
Neyse, öylesin.

1420
01:36:55,640 --> 01:36:56,640
Eğer

1421
01:37:22,040 --> 01:37:25,313
zamanın genç,
parti olmak için oy verdiğinizde

1422
01:37:25,314 --> 01:37:29,720
benimle takıl,
yapmıyorsun sorun değil.

1423
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Tamam.

1424
01:37:32,540 --> 01:37:35,510
Hepsi bu.

1425
01:37:36,090 --> 01:37:38,350
Neyse, öylesin.

1426
01:37:48,100 --> 01:37:49,980
Tamam.

1427
01:37:53,170 --> 01:37:53,890
Hepsi bu.

1428
01:37:54,150 --> 01:37:56,470
Neyse, öylesin.